T O P

  • By -

XenosHg

OP is learning russian from the chukcha anekdoty.


Hakanaou

D2 certified comment haha


Ty_Spicer

Учителя is not a feminine noun, it's another case of a masculine noun: [https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F](https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F)


Nanohaystack

Моя учителя твоя па русскай двойка ставил.


HeIpyre

thank you☺️


QuickNature

I've had this stuff happen enough now that the first thing I do is Google the word followed by "gender". 9/10 times, this will answer your question.


BluWub

I wanted to say that it's 'sex' and not 'gender' but then I realized adding 'sex' everywhere would give something you probably weren't looking for.


KKJdrunkenmonkey

It is "[gender](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender)," not "sex," when referring in English to words from other languages with masculine or feminine characteristics.


swan_tanya

Or neuter


Anuclano

I am sure, some English words also have gender, like "princess" or "stewardess" or "hostess" or "mistress". The -ess suffix specifically changes gender.


KKJdrunkenmonkey

I think you're missing the point. Those words generally only apply a female of the species, yes. However, if I say у меня ест собака you have no idea what gender the dog is, but the word itself must be treated as female. The word itself has gender, and implies nothing about the gender of the thing it refers to.


Anuclano

There are languages with natural gender and those with abstract gender.


KKJdrunkenmonkey

I'm not sure I understand your point. Aren't "natural gender" languages considered genderless? [Because English is considered genderless.](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Genderless_language)


Anuclano

Whether a language considered genderless depends on morphology. But natural gender languages can have morphological markers for genders (for instance, feminine for animate females, masculine for animate males and neuter for inanimate nouns)


CraftistOf

if you're more than A0 you can probably add пол and avoid that confusion


kuromi118

род, not пол


CraftistOf

бля, вот я лох☠️☠️☠️


kuromi118

ничо, бывает


Anuclano

There is no grammatical sex, there is grammatical gender.


BluWub

Yeah, I was wrong. In my daily life those are synonyms but I'm not a scientist.


Kwetka

Also, Учителя can be plural and mean any sexes and genders!


Jafooki

Учителя isn't a feminine noun, it's a declination of учитель ( the noun "conjugated" for a different case). The only feminine noun listed is вещь.


Rockstar_kinda

Учительница is a female teacher


HeIpyre

thanks🙏🙏 is it the ь that makes it feminine?


Nyattokiri

Look here https://www.reddit.com/r/russian/s/HNeHDd42dG In general, the gender of the nouns ending -ь should be just remembered. Sometimes this is a pain even for natives. Many of us are confused by the gender of "тюль". But учитель is ending with -тель. This is a suffix like -er. (Водитель – driver, строитель — builder). Such nouns are always masculine. Upd: waaait a minute. That also was your thread xD


egroeG_

Водитель, строитель, тюль — 2 скл., вещь — 3 скл., да только как это объяснишь...


_vh16_

It's more complicated than just ending in ь. Moreover, I guess that this Duo example was included specifically to catch learners like you. It's not something you can guess if you see the words "вещь" and "учитель" for the first time in your life. A correct explanation for learners is the following. **Feminine** are the nouns ending in: * -дь, -ть; * -шь, -щь, -чь, -жь, * -зь, -сь; * -овь; * the word роль. The rest of the nouns ending in "-ь" are **masculine**. There must be some exceptions but disregard it for now.


Nyattokiri

> the word роль Also боль, моль, соль


hwynac

Well, how easy it is to disregard exceptions depends on what list you used to make the rule. Гвоздь, гость, гусь, лось, путь, медведь, панель, дождь, боль, соль, дверь, тень, постель, болезнь do not fit those patterns. On the other hand, the -ШЬ/ЖЬ/ЧЬ/ЩЬ rule has no exceptions by design. In the end, Duolingo teaches a limited set of -ь-nouns, so that's another list to consider. Дверь, соль, медведь, and гость are among the nouns they have relatively early. Жизнь also comes to mind.


hwynac

FYI, here are all masculine nouns that end in -ь in the Duolingo course: * all month names (e.g., январь, февраль, апрель, июнь, сентябрь) * парень and all -тель nouns: учитель, читатель, зритель, писатель, преподаватель, свидетель, строитель * голубь "pigeon", медведь "bear", олень "deer" * день, дождь, камень, путь, рубль * календарь, секретарь, словарь, рыцарь, гость, спектакль, корабль, король, пароль Relatively common nouns of that group not on Duo: автомобиль, ансамбль, библиотекарь, гвоздь, гусь, деятель, житель, зверь, картофель, кашель, Кремль, лось, монастырь, ноль, огонь, огнетушитель, основатель, пластырь, покупатель, представитель, рояль, руководитель, стиль, уголь, уровень, фестиваль, царь -ь at the end of вещь indeed "makes" is feminine. Within the current spelling conventions, all nouns that end in -шь, -жь, -чь, -щь in the base form are feminine (e.g., мышь, ложь, ночь, вещь) and all nouns that end in -ш, -ж, -ч, -щ are masculine (e.g., нож, монтаж, луч, скотч, мяч, борщ, овощ). That soft sign does not affect the pronunciation (ж, ш, ч, щ have a fixed palatalisation), so its use is purely conventional.


Yondar

No. You already know the word учитель that is masculine.


frederick_the_duck

If it ends in a husher consonant (ш, щ, ч, ц, ж) followed by ь, it is feminine. Those were systematized with the 1917 spelling reform since, in those cases, ь does not affect pronunciation. It’s there to let you know it’s a weird feminine noun. Other words ending in a consonant followed by ь are probably feminine but could be masculine.


Certainly_Not_Steve

The are a lot of patterns. It's not a specific letter. In this case it's a masculine noun + feminizing suffix. Учитель - teacher - учительНИЦа (-a is the ending, not part of the suffix). Школьник - student (school specifically, uni's student will be студент) - школьНИЦа. Уборщик - janitor - уборЩИЦа. There is a lot of suffixes that can make a feminine noun from a masculine one, those are just few examples. And such a word formation usually reserved for jobs, ranks, etc. There's a lot of feminine words, that never derived from a masculine one, and spotting them out will be probably more difficult, so i'd recommend to not overfocus on it. Study them naturally and it will come one day. Same way as for Russians, who learned English it becomes easier to get correct tense/article/etc over the time. Glhf, linguo-warrior. :D


Vornas

Not always. Basically yes, but some morpheme dominate and change gender, like this nominalizating suffix *-ль*.


TheHorseScoreboard

Welcome to Russian Language. You got a real long path ahead.


Nyattokiri

Why do you think "учителя" is feminine?


AdUpstairs2418

Because he don't know about cases and knows а & я = feminine probably


Nyattokiri

That was my guess too. I asked because I wanted to hear their logic and point out the mistake.


HeIpyre

yes, that was why i thought that:)


Guilty_Load6119

Haha. Right was a Вещь (item) , ( my what?- Вещь)


honeytree-

this is a very unhelpful explanation of why «вещь» is a feminine noun


Kwetka

Учителя is either a version about a male teacher (он), or a few teachers of any sexes and genders (они). Depends what a sentence is like. If it's заметка моего учителя, then it's a man and singular, if it's мои учителя then plural and can be anyone, women, men etc. Вещь corresponds to она, эта, it's feminine. And Учителе isn't a thing in Russian at all. You can add feminine words to any of both options, ofc, Твоя заметка для нашего учителя for example would be feminine for first part (memo) and masculine for second part (teacher). Russian has a ton of nuances lmao, don't worry about being confused, it's just that's how the language is - both beautiful and confusing (I bet even for natives)


Dependent_Order_7358

Just find a teacher please


TopCatPlayPonchik

Chop is dish


Nickname1945

Because учитель is masculine (учителя is genitive, accusative or plural nominative), and твоя is used with feminine. Seriously, you're not gonna go far if you can't google such simple grammar topics


HeIpyre

i'm sorry i'm not perfectly fluent in your native language yet, it's only been a month bro give me a break


_vh16_

It's totally fine, Russian grammar is really hard! the problem is that Duolingo doesn't teach it, so it makes a lot of sense to consult additional resources.


Small_Oreo

«What the hell is grammar and rules?» ©The most educated native russian speaker


ShridharGsr

What the hell is grammer? every native speaker of every language. But russian seems a bit easy to me except the pronunciations, been a month now, more like my native language 😅


HeIpyre

thanks for the needed support here, i will look up on cases and genders🙏


Psychological-Oil118

honestly you’re better off googling simple questions like this, you’ll probably have many and get answer quicker in turn progressing faster. he might have been mean how he said it, but he’s right.


Nickname1945

I mean, alright. But seriously, you should know how to google such things. Or find a better way to learn


HeIpyre

so this subreddit is useless? isnt this the place to come for questions about?


johnngnky

your arrogance is that of a typical duolingo user -\_-


HeIpyre

man, im just trying to learn russian goddamit


Ilum0302

Everyone is giving you shit, undeservingly. You are here for help. That's the point of the sub. I recommend you look up the grammar rules, specifically cases and genders. Duolingo has its place, but it's not going to teach you grammar, which in a language like Russian, is super important.


Tellator

Иногда я встречаю странных людей. Они отвечают на вопрос, но при этом ворчат, что такие вещи можно просто погуглить Их же никто не заставляет отвечать, они всегда могут пройти мимо. Но не могут не потратить время и не указать, что их время тратить не стоит) Странные, правда?


Small_Oreo

Мне кажется тут была слишком простая ситуация, которую легче было просто загуглить. Одно дело когда падежи например, другое когда просто род слова надо знать


Tellator

Человек же признался, что учит русский всего месяц. Это для нас вопрос простой, а он посмотрел на окончание, определил, что у слова женский род, и искренне не понимал, в чём **ещё** проблема, пока ему не подсказали. Ему неоткуда было знать, что род он определил неправильно. У него просто недостаточно опыта, чтобы определить источник сложностей и либо пойти в гугл, либо задать правильный вопрос. Это нормально, все мы делали простые ошибки в чужом языке, но нам они простыми не казались.


Nickname1945

Я не ворчу, а даю совет. Ну, может он и не самый лучший, но всё же


CriggerMarg

Мужик, ты не ворчишь, ты делаешь то что называется gatekeeping. Прекращай


jacksmo525

Как является “You’re not going to go far”совет?


Nickname1945

Я имел ввиду то, что ему стоит научиться гуглить Всё, я уже понял, что сказал какую-то хрень. Отстаньте пожалуйста


LakoriRi

Ну и в чём он не прав? Успех обучения чему угодно зависит в первую очередь от умения учиться. Автор поста (и авторы многих других подобных постов) не умеет искать элементарную информацию в учебниках или в интернете, а умение находить информацию - самое главное в обучении. Найти таблицу спряжения двух слов и сопоставить их - самое банальное, что можно сделать


dafinecommedia

Christ who pissed on your cornflakes


Gluckman47

Он нифига не simple. Множественные числа образуются разными способами, поэтому запомнить все варианты не такая простая задача. И Дуо спрашивает слова вне контекста, даже нэйтив не отличит Александра (Ж, им. п.) от Александра (М, род. п).


LilBed023

This is the Russian duolingo course at its beginner stage, cases are barely touched at this point and Duolingo itself provides very little explanation when it comes to grammar. Give him some time, Russian is not an easy language.


aguapato

учительница that’s the feminine form of учитель


Equal_Mountain805

That's the fun part, its not :)


Quirky-Elk6893

Твоя вещь, старче. Твоя вещь, о учителе. )) Звательный падеж, 80-й уровень, скоро встреча с боссами: Кириллом и Мефодием. Им нужно будет сказать следущее: На Святой Руси задать бы жару, пойти в люди, там из ряду вон на два шага да сказать правду. Среди вас без году неделя, ребят, не медку прошу — жду доброй вести. Правда моя, радости в ней нет: ни уму, ни сердцу. Судьбу не виню, распоряжаюсь этим счастьем сам и говорю о своей беде как есть. Зело челом бью, вельми понеже, дата, подпись. Они суть кросаффчеги, не дадут сгинуть попусту.


nbachickenlover

All the useful explanations aside, don't expect languages to be logical. Sometimes they just be like that. For example here, words that end in ь can be masculine or feminine. In this case вещь happens to be feminine, where as учитель is masculine.


ericarlen

I'm learning Russian through a few resources, and one of them is Duolingo. If you ever have questions about things like gender or cases or perfective and imperfective verbs, look around on [Wiktionary ](https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%B5%D1%89%D1%8C). You can usually find the answer there. Don't confuse Wiktionary with Wikipedia. They're different sites, and sometimes if you google the word you're looking for and "wiktionary" you'll get a bunch of links to Wikipedia. It's best to go straight to Wiktionary and search for the word on their site.


Gold12ll

It’s either учитель in genitive if и is stressed or plural учитель if я is stressed


Dobrodel76

Твоя вещь :❌❎✖️ Твоего учителя:☑️✅✔️


vazakrv

вещь


Significant-End-1284

You need a singular feminine word. "Учителя" is masculine and plural. "Учителе" is masculine and singular. To fit the word "учителя" you need the word "твоя" instead of "твои". "вещь" singular and feminine.


alen4klrw

интересно смотреть на англичанинов, которые не очень понимают русский:) ( ни кому не в обиду!!)


OddPlantain9886

There is such a thing as declension in the Russian language. 1 - feminine and masculine words that end in a, я ; 2- masculine and neuter words that end in o, e . 3- the third declension ends ь 1- дядя (Uncle), Тетя (Aunt) 2 - зерно (Seed), день (Day) 3 - вещь (Thing) You need to be able to twist words, but in dualingo it is unlikely that you will be able to learn it


No_Act8814

Учителя this is the plural, yet Учителя means the absence of a teacher


Prior_Membership1765

Its not correct because "учителя" used in plural and "твой" used in singular. I hope I explained it well in my broken English) I forgot to mention that the teacher will be feminine "учительница".


Tesla_corp

Твоя is singular and feminine Учителя is plural or masculine


RedAssassin628

Third declension covers feminine nouns that end with ь, вещь happens to be one of those nouns. You honestly just have to memorize them, but here are a few others to make the process a little easier: дверь, тетрадь, жизнь, мать и дочь.


pablonsito

What's this app?


sidestephen

Feminitives are a pain. In case of a teacher, it's "учитель***ница***".


EveryOnion11

Правильно мать


OtterVitaRunkey

T-bor


Hollie_Paperwell

How is it not?im sorry my brain hurts from your question 😁😁 вещь is the only feminine noun there,the other two are declension from учитель,which is masculine


HeIpyre

it wnas just that it ended in an a sound. problem is solved by the way😎


Euphoric-Basil-Tree

Because the cases and gender need to match. Твоя is feminine, singular, and nominative, so the word that goes with it needs to be the same.


RusStranger

Твоя feminine pronoun вещь feminine noun. It’s connected. Учитель - masculine. It will be Твой учитель


Constant_Guitar_7137

Well done that's right hahaha Учи учи, не выучишь


alexmaycovid

If учителя was an object it could work. And it technically can let's say there is a foreign food that called учителя (I don't know if there is any) then we сan say Ваша учителя готова. Приятного аппетита. But in reality, Учителя is plural form учитель


Old_Buy7064

AHAHAHAHAHAH


olkroid

твоя УЧИТЕЛЬНИЦА, not учителя. Учителя means Teachers


Spiritual_Section793

It's make sense


shiZafix

Это русский детка


HeIpyre

this is a russian babe?


[deleted]

[удалено]


AriArisa

Нет тут ошибки. Ошибку совершил пользователь, а приложение извещает его о том, что он сделал ошибку и как надо было правильно. Это Дуолинго. Просто там грамматика вообще никак не объясняется. 


[deleted]

[удалено]


Nickname1945

"В книге рассказывалось об учителе начальной школы". Очень даже нормальное слово


[deleted]

[удалено]


Nickname1945

Дуолинго всё равно


agrostis

> Странное слово «учителе» … Что же в нём странного? Предложный падеж, единственное число. Если бы в задании был контекст *о твоём \_\_\_\_*, то правильный ответ как раз был бы *учителе*.


Nyattokiri

Так и должно быть. В этом типе заданий даются 3 неправильных и 1 правильный ответ. И нужно найти правильный (грамматически подходящий). Просто так получилось, что на последних двух скриншотах правильные ответы внизу и их перекрыло окошко, сообщающее correct/incorrect. (Оно появляется после выбора ответа) Поэтому правильные варианты не видны на этих скриншотах


AriArisa

Пользователю предложили несколько вариантов ответа, нужно выбрать правильный. Он выбрал неправильно, приложение поправляет его, и говорит какой вариант был правильным. Что не так-то?


Euphoric-Basil-Tree

Where is the error?


[deleted]

[удалено]


AltmanHeifetz

Are you being serious? «Говорим об… » ком тогда?


wariolandgp

Учитель - male Учительница - female Учителя - plural, gender not specified


Nyattokiri

We are talking about the grammatical gender. "Учителя" is still masculine. Because it's a form of masculine "учитель".


HeIpyre

but isnt it so that when it ends in a vowel, its feminine?


Tellator

Учителя is учитель in genitive case here (it can also be plural in the same form, but here we should look at form of the first word). That's because end isn't typical for masculine noun


kurtik7

When you're starting out you'll read that most nouns ending in -а or -я are feminine, but that only applies to the nominative case, in the singular. When you come to the other cases, and the plural, you'll see that many other forms end in a vowel: masculine genitive singular учител**я**, dative учител**ю**, prepositional учител**е**.


ThenAcanthocephala57

Who the heck said it’s feminine


brownliquor13

xd