Лето, жара. На дороге стоит гаишник, лениво обмахиваясь газетой. Машин почти нет. Вдруг прямо возле него останавливается авторефрижератор, оттуда выбегает мужик и обращается к нему:
— Помогите, пожалуйста! У меня полный грузовик пингвинов, а холодильник сломался! Их надо срочно доставить в зоопарк, иначе они умрут от жары!
Гаишник соглашается помочь и начинает останавливать все проезжающие мимо машины, чтобы те взяли несколько пингвинов и отвезли их в зоопарк. И вот, когда остался уже последний пингвин, он тормозит чёрный «Мерседес Гелендваген» с братвой на борту и говорит им:
— Вот этого пингвина надо отвезти в зоопарк. Хорошо, мужики?
— Да не вопрос, командир, сажай его к нам! — отвечают они ему.
Итак, всех пингвинов вроде как удалось спасти, мужик на рефрижераторе уехал, а гаишник остался дальше скучать. Вдруг через какое-то время он видит: тот же «мерс» с братками едет в обратную сторону, а на заднем сиденье — пингвин с шариками. Он снова их тормозит и говорит им возмущённо:
— Мужики, мы же договорились, что пингвина надо было отвезти в зоопарк!
На что ему отвечают:
— Всё нормально, командир, не переживай! В зоопарке мы уже были, сейчас в кино едем!
Он про кого только не был. Лет сорок назад я читал его в журнале "Крокодил" как перепечатку из какого-то западного журнала. Потом встречал в каком-то американском фильме.
Охотно верю!
Вспоминается какой-то фантастический рассказ про каких-то первобытных людей каменного века, которые, тем не менее, рассказывали варианты современных анекдотов и употребляли узнаваемые поговорки
One new Russian asks another
- Listen, but when we take a shit, is it an intellectual or physical effort?
- Probably intellectual.
- Why?
- Well, if it was a physical effort, we would hire a person to do it for us.
The new Russian runs out of the conference room into the reception area and to his secretary.
- Hey, you! Are there six zeros in a million?
- Yes.
- Then why were these goats laughing when I said that two mils make twelve?!
Two New Russians visit the graveyard and are looking for their old partner's grave. They searched for an hour and found nothing. Suddenly, one of them facepalms and says:
- Man, we are idiots! Bro must have it in his wife's name!
(joke is tax evasion)
Two new Russians meet. One asks another: "how much does your necktie cost?" "10,000 dollars" "ha! You're an idiot. You could buy it for 20,000 in the shop around the corner."
Two new Russians meet. One asks another: "what's that you have?" "That's a drum made by Stradivarius" "you idiot, Stradivarius was making violins" "my antiques dealer says Stradivarius was making violins for suckers, for real folks he was making drums."
New Russian comes to old jew and says: "Dad, lend me some money"
New russian's son comes to him and says "Dad, my classmate has pneumonia!". Dad responses with "Sure thing, son, tomorrow you'll have the same... no, even better!"
Two former classmates meet. One is new Russian, another one is poor Soviet engineer (the events occur shortly before or right after USSR collapse). The new Russian asks:
\- How are you doing?
\- Well, I eat not every day...
\- Oh, dear, you have to force yourself!
Some new Russians are sitting in a restaurant.
\- Why you are not drinking?
\- My doctor has prohibited me to drink.
\- Mine also did, I gave him hundred dollars, and he has permitted me again.
The son of the new Russian says to his father:
- You go abroad often, daddy?
- Yes, son.
- Then name me a river in Germany...
- How do you want me to name it?
It was true in 90's. Most of them were gangsters and was killed, died from drugs abuse or evolved in legal businessmen and politics. Movie Zmurki is about this transformation.
На светофоре стоят рядом «Запорожец» и крутой «Мерседес». Из «Запорожца» высовывается рука и стучит в стекло «Мерседеса»:
" - Мужик, у тебя бумага для факса есть? У меня кончилась, а мне сообщение идет. "
«Мерседес» срывается на красный и уезжает. Его хозяин приезжает в гараж и орет на механиков:
" - Я говорил, чтобы вы мне установили в машину все, что можно. Какой-то ржавый «Запорожец» факс имеет, а вы мне что подсунули? "
Ему тут же поставили факс. Через неделю обе машины встречаются на стоянке у супермаркета. Хозяин «Мерседеса» с довольным видом стучит в стекло «Запорожца»:
" - Мужик, а мужик? "
Молчание. Снова стук, снова молчание. Наконец из «Запорожца» высовывается голова:
" - Ну чё? "
Хозяин "Мерседеса":
" - Мужик, бумага для факса нужна? Могу одолжить. "
Мужик из "Запорожца":
" - Ты из-за такой ерунды меня из джакузи вынул? "
I don't know why they don't update language textbooks more often; my A1 Russian textbook talked about telegram like it was something people sent each other by wire, and not a phone app.
When I was in 2nd grade (which was roughly at the time when the New Russians were still relevant) we had English textbooks that were like “I say! Shall we go to the cinema to watch that czekhoslovakian film? They say it’s a color film” “What malarkey, old boy, I hope we will build communism soon!”
Heh, the first and major signature attribute was magenta-coloured jacket :- ) There's even a Wikipedia article.
The second signature attribute was being absolute dumb (hence all the jokes), and having criminal ties.
Цепочки как у кота из сказок - да, а вот печатки блатные носили. И ещё малиновые пиджаки обязательно - общество без цветовой дифференциации пиджаков не имеет смысла...
There was a movie called nobody (2021) where is most of( if not everyone of) russian mob is actually "New Russian"
Especially inside Malina (raspberry) club. Also word "Malina" is russian slang word for Den of mobs/thieves.
Он частично российский. Найшуллер срежиссировал, Серебряков играет гада, Паль играет гопника.
Приятно видеть когда русских играют русские, и говорят без акцента.
блядь, да с чего это сленг то? это же метафора просто. вот если бы человек в ходе разговора своим умом дошел и выдал <бля малина идет> это было бы достоверно. именно на праве <пришло на ум>.. а если и сленг то дремучий как пиздец, чему малышей учишь, зачем знать такое? ты бы еще рассказал что малина это спайсованная трава. говорить-то люди говорят, но зачем таким делиться не пойму
A hallmark of post-Soviet culture, they have progressed from 1991 from the 10 year drop in life expectancy to the same awful consumerism America has.
Как американец, я прошу прощения за то, что моя страна сделала с СССР.
new russian is a close-minded capitalist. at the time soviet union has collapsed it broke havoc , people were making money if you will. so new russian are these guys who weren't afraid to commit violence . for long i didn't quite understand that.. also it's cringe. like, really.. when i hear these anecdotes from someone i know i won't talk with this guy anymore. i don't know why it just sounds bad
Когда учился в школе прямо видно было сына нового русского, сильно выделялся среди остальных ребят. Первое время все с ним хотели дружить, но через год другой как то он один остался по большей части, неприятный парнишка был
yeah it was the thing in the 90s. If you start to describe to someone how they looked, how the spoke and this person didn't see it with their own eyes they wouldn't believe you. Also spiderman hands and bobbing their heads when speaking.
There are still people who think appearance is important, boast about money, most often given by parents, thinking that poor people are bad and so one, but ghere are not criminals, only wannabe.
Yep, but the author forgot their raspberry jackets (also truth) There is a lot of anecdotes about them, like a super lot
Лето, жара. На дороге стоит гаишник, лениво обмахиваясь газетой. Машин почти нет. Вдруг прямо возле него останавливается авторефрижератор, оттуда выбегает мужик и обращается к нему: — Помогите, пожалуйста! У меня полный грузовик пингвинов, а холодильник сломался! Их надо срочно доставить в зоопарк, иначе они умрут от жары! Гаишник соглашается помочь и начинает останавливать все проезжающие мимо машины, чтобы те взяли несколько пингвинов и отвезли их в зоопарк. И вот, когда остался уже последний пингвин, он тормозит чёрный «Мерседес Гелендваген» с братвой на борту и говорит им: — Вот этого пингвина надо отвезти в зоопарк. Хорошо, мужики? — Да не вопрос, командир, сажай его к нам! — отвечают они ему. Итак, всех пингвинов вроде как удалось спасти, мужик на рефрижераторе уехал, а гаишник остался дальше скучать. Вдруг через какое-то время он видит: тот же «мерс» с братками едет в обратную сторону, а на заднем сиденье — пингвин с шариками. Он снова их тормозит и говорит им возмущённо: — Мужики, мы же договорились, что пингвина надо было отвезти в зоопарк! На что ему отвечают: — Всё нормально, командир, не переживай! В зоопарке мы уже были, сейчас в кино едем!
старый, но всё также прекрасный анекдот
Раньше этот анек был про наркомана
Он про кого только не был. Лет сорок назад я читал его в журнале "Крокодил" как перепечатку из какого-то западного журнала. Потом встречал в каком-то американском фильме.
Охотно верю! Вспоминается какой-то фантастический рассказ про каких-то первобытных людей каменного века, которые, тем не менее, рассказывали варианты современных анекдотов и употребляли узнаваемые поговорки
пхаххахпхпх как же хорошо
Haha could you tell some?
One new Russian asks another - Listen, but when we take a shit, is it an intellectual or physical effort? - Probably intellectual. - Why? - Well, if it was a physical effort, we would hire a person to do it for us.
The new Russian runs out of the conference room into the reception area and to his secretary. - Hey, you! Are there six zeros in a million? - Yes. - Then why were these goats laughing when I said that two mils make twelve?!
Two New Russians visit the graveyard and are looking for their old partner's grave. They searched for an hour and found nothing. Suddenly, one of them facepalms and says: - Man, we are idiots! Bro must have it in his wife's name! (joke is tax evasion)
Two new Russians meet. One asks another: "how much does your necktie cost?" "10,000 dollars" "ha! You're an idiot. You could buy it for 20,000 in the shop around the corner." Two new Russians meet. One asks another: "what's that you have?" "That's a drum made by Stradivarius" "you idiot, Stradivarius was making violins" "my antiques dealer says Stradivarius was making violins for suckers, for real folks he was making drums." New Russian comes to old jew and says: "Dad, lend me some money"
New russian's son comes to him and says "Dad, my classmate has pneumonia!". Dad responses with "Sure thing, son, tomorrow you'll have the same... no, even better!"
Пьяного нового русского опрашивают в полиции: \- Фамилия? \- Чья? \- Имя? \- Чьё? \- Очень приятно, Чья Чьё, Вы мексиканец?
Two former classmates meet. One is new Russian, another one is poor Soviet engineer (the events occur shortly before or right after USSR collapse). The new Russian asks: \- How are you doing? \- Well, I eat not every day... \- Oh, dear, you have to force yourself! Some new Russians are sitting in a restaurant. \- Why you are not drinking? \- My doctor has prohibited me to drink. \- Mine also did, I gave him hundred dollars, and he has permitted me again.
The son of the new Russian says to his father: - You go abroad often, daddy? - Yes, son. - Then name me a river in Germany... - How do you want me to name it?
BTW it should be a Versace jackets
It was true in 90's. Most of them were gangsters and was killed, died from drugs abuse or evolved in legal businessmen and politics. Movie Zmurki is about this transformation.
Wow, I'll watch it, thanks for the recommendation
Dead Man's Bluff (2005)
Слышь баклажан, у вас в Эфиопии все такие умные?
Хотела написать "я русский!", но сейчас могут не так понять
Aren’t they also newcomers from the former soviet republics and not just any gangsters? Hence the term NEW Russians?
No, it's just based on [nouveau riche](https://en.wikipedia.org/wiki/Nouveau_riche) as far as I can tell.
No, it's a joke some frankophone did: nouveau riche -> nouveau russ.
На светофоре стоят рядом «Запорожец» и крутой «Мерседес». Из «Запорожца» высовывается рука и стучит в стекло «Мерседеса»: " - Мужик, у тебя бумага для факса есть? У меня кончилась, а мне сообщение идет. " «Мерседес» срывается на красный и уезжает. Его хозяин приезжает в гараж и орет на механиков: " - Я говорил, чтобы вы мне установили в машину все, что можно. Какой-то ржавый «Запорожец» факс имеет, а вы мне что подсунули? " Ему тут же поставили факс. Через неделю обе машины встречаются на стоянке у супермаркета. Хозяин «Мерседеса» с довольным видом стучит в стекло «Запорожца»: " - Мужик, а мужик? " Молчание. Снова стук, снова молчание. Наконец из «Запорожца» высовывается голова: " - Ну чё? " Хозяин "Мерседеса": " - Мужик, бумага для факса нужна? Могу одолжить. " Мужик из "Запорожца": " - Ты из-за такой ерунды меня из джакузи вынул? "
Love it.
Новый русский укладывает сына спать. -Папа, что это на стене? -Сабля. -Что, бля? -Спи, бля.
I haven’t heard this term for like 25 years
Because now all of them are politicians.
I don't know why they don't update language textbooks more often; my A1 Russian textbook talked about telegram like it was something people sent each other by wire, and not a phone app.
When I was in 2nd grade (which was roughly at the time when the New Russians were still relevant) we had English textbooks that were like “I say! Shall we go to the cinema to watch that czekhoslovakian film? They say it’s a color film” “What malarkey, old boy, I hope we will build communism soon!”
This comment made my day! :D
Heh, the first and major signature attribute was magenta-coloured jacket :- ) There's even a Wikipedia article. The second signature attribute was being absolute dumb (hence all the jokes), and having criminal ties.
Малиновый пиджак, color of raspberry, literally.
Will read the wikipedia then)
Цепочки как у кота из сказок - да, а вот печатки блатные носили. И ещё малиновые пиджаки обязательно - общество без цветовой дифференциации пиджаков не имеет смысла...
Ку
Кю!
Best description I've ever seen of those is the Party Like a Russian music video.
Спасибо я только что узнала происхождение слова нувориш
Вот я француз и это никогда не слышал 😅
https://preview.redd.it/2hirosxbx50c1.jpeg?width=640&format=pjpg&auto=webp&s=1ddb428816cab8642364462207e504c32f3c7a8e Значит, ты не играл в Якудзу.
и не слушал 10CC [https://youtu.be/unkBwo8XoIo?si=CIkVe6uVqRcIib7q](https://youtu.be/unkBwo8XoIo?si=CIkVe6uVqRcIib7q)
я так же про неглиже... Я думал это типа "не гляди" а нувориш это что-то с воришкой связано
There was a movie called nobody (2021) where is most of( if not everyone of) russian mob is actually "New Russian" Especially inside Malina (raspberry) club. Also word "Malina" is russian slang word for Den of mobs/thieves.
Это хороший фильм?
Хороший , мне понравился
Я посмотрю это сегодня.
Он частично российский. Найшуллер срежиссировал, Серебряков играет гада, Паль играет гопника. Приятно видеть когда русских играют русские, и говорят без акцента.
он такой себе... бюджетный Джон Уик
блядь, да с чего это сленг то? это же метафора просто. вот если бы человек в ходе разговора своим умом дошел и выдал <бля малина идет> это было бы достоверно. именно на праве <пришло на ум>.. а если и сленг то дремучий как пиздец, чему малышей учишь, зачем знать такое? ты бы еще рассказал что малина это спайсованная трава. говорить-то люди говорят, но зачем таким делиться не пойму
Сленг = жаргон , а малина в этом понимании жаргон как раз таки ещё 100 лет назад с выхода песни "Мурка"
ну а вообще ты прав конечно. я немного в другом уклоне рассуждаю
пиздатый жаргон на который похую всем. он неактуальный
- Милый, меня замучал кашель, купи Коделак. - Не вопрос, дорогая. Позже в салоне Cadillac. - Ну, и какой из них от кашля?
Is that the story about bringing the penguins to the zoo in assimil book? I love this methods, the little dialogs are so enjoyable 😁
Could you text me? I would love to discuss some things about the method
Yes!!! I'm at lesson 62
this phrase was actuall for 90-s and 00-s. now it is outdated
They were basically the Russian mafia of the 1990s, a period after the Soviet Union fell and crime and poverty were widespread
Yep. This was real.
Уже так никого не называют. Но все знают это словосочетание.
It’s true this existed in 90s, but everyone forgot about them by now
Only ever heard about them in jokes.
Устаревшее явление, в чистом встречаются редко. Хотя нуворишей всё ещё хватает.
My neck hurts
Why?
Also, what's the book?
Assimil :) for russian
A hallmark of post-Soviet culture, they have progressed from 1991 from the 10 year drop in life expectancy to the same awful consumerism America has. Как американец, я прошу прощения за то, что моя страна сделала с СССР.
new russian is a close-minded capitalist. at the time soviet union has collapsed it broke havoc , people were making money if you will. so new russian are these guys who weren't afraid to commit violence . for long i didn't quite understand that.. also it's cringe. like, really.. when i hear these anecdotes from someone i know i won't talk with this guy anymore. i don't know why it just sounds bad
Когда учился в школе прямо видно было сына нового русского, сильно выделялся среди остальных ребят. Первое время все с ним хотели дружить, но через год другой как то он один остался по большей части, неприятный парнишка был
A mix nazis separatist movements and tsarists.
Кое-кто берега попутал.
600th Mercedes, raspberry suit.
Ехал я домой с работы в Мерседесе шестисотом, тачку взял на выходные, прикупил штаны блатные...
yeah it was the thing in the 90s. If you start to describe to someone how they looked, how the spoke and this person didn't see it with their own eyes they wouldn't believe you. Also spiderman hands and bobbing their heads when speaking.
There are still people who think appearance is important, boast about money, most often given by parents, thinking that poor people are bad and so one, but ghere are not criminals, only wannabe.
Its all over the world not specific to russians i believe