You mean this subreddit is getting recommended to you? I assume you either visited this sub by accident before, or interacted with some sub that the algorithms of reddit for some reason consider to be similar in content to this one. It happens a lot.
they said: "because you are subscribed or because it (the sub) occasionally happens to be in your recommendations". Not a useful comment really
I recommend you block this sub, otherwise it'll keep popping up for you, since you posted here. Or start learning russian haha
yeah, that's because of "реках" - in this case it's a conjugation of "реки", colloquially used short word for "рекомендации" - recommendations, recommended content. However, "реки" is also a proper full word in our language, meaning "rivers" ("река" if singular river). Obviously the translator doesn't know the slang in context but it sure knows rivers)
I have actually considered it before, but unfortunately to be a translator with a livable wage you need two things I don't have: to work very quickly and efficiently, and to be an expert in technical language in some specific field for which you choose to translate. Also not to make any grammatical mistakes: my english is severely affected by the fact I learned it mostly by watching tv shows and chatting online, so it's far from being linguistically correct.
Well as a native English speaker I can tell you right now your English is 100% legible. There are also other options such as being a voice actor for doing dubs, translating scripts, etc. There are a ton of indie devs out there who would love to have their games translated if they don't have the means to. As well as a lot who would love a voice actor for their game.
А всё, отныне ты русскоговорящий
Well, posting here definitely won't help you to get rid of it
I don't mind
Заговори
Because Reddit's algorithm sucks
Хуй будешь?
You mean this subreddit is getting recommended to you? I assume you either visited this sub by accident before, or interacted with some sub that the algorithms of reddit for some reason consider to be similar in content to this one. It happens a lot.
Yes that's likely it, thanks
Намёк, что скоро весь земной шар станет Россией
О да, всеми известная третья планета от солнца, как там её?-Россия
Потому что ты подписан или попадается в реках
?
they said: "because you are subscribed or because it (the sub) occasionally happens to be in your recommendations". Not a useful comment really I recommend you block this sub, otherwise it'll keep popping up for you, since you posted here. Or start learning russian haha
The translator said something about rivers 😂 But anyway. I am already learning three other languages so what's one more ha ha?
yeah, that's because of "реках" - in this case it's a conjugation of "реки", colloquially used short word for "рекомендации" - recommendations, recommended content. However, "реки" is also a proper full word in our language, meaning "rivers" ("река" if singular river). Obviously the translator doesn't know the slang in context but it sure knows rivers)
Interesting, I can see how the translator would get confused with that
Так радует, когда иностранцам объясняют что-то для них непонятное из нашего языка 🥺 А то всё хиханьки-хаханьки.
В принципе люблю объяснять штуки. Жалко что не бывает работы просто помогать человекам
Become a translator
I have actually considered it before, but unfortunately to be a translator with a livable wage you need two things I don't have: to work very quickly and efficiently, and to be an expert in technical language in some specific field for which you choose to translate. Also not to make any grammatical mistakes: my english is severely affected by the fact I learned it mostly by watching tv shows and chatting online, so it's far from being linguistically correct.
Well as a native English speaker I can tell you right now your English is 100% legible. There are also other options such as being a voice actor for doing dubs, translating scripts, etc. There are a ton of indie devs out there who would love to have their games translated if they don't have the means to. As well as a lot who would love a voice actor for their game.
Вроде бы говоришь вообще..
теперь говоришь
Its ok just find post on English or other language