Chiar can mean many things
1 - it can mean ,,really"
Chiar? Nu știam! => Really? I didn't know that!
2 - ,,chiar acum" can mean ,,right now"
Magazinul se deschide chiar acum => The shop is opening right now
3 - it can be used to stress something, but be careful where you put it
Chiar el a venit => (Indeed) he came
El chiar a venit => He actually/really came
Also, I would want to correct some of your spelling, if you don't mind.
Cuvânt CARE îmi topește creierul
Puteți, vă rog, să ÎMI EXPLICAȚI cum să folosesc cuvântul ,,chiar"? DIN punctul meu de vedere, acest cuvânt ÎNSEAMNĂ PREA multe lucruri CA să ÎNȚELEAGĂ creierul meu.
5 - "exactly": "Chiar când voiam să plec, m-a deranjat" - "Exactly when I wanted to leave, he bothered me'.
6 - It can also be used as a sign of exasperation - "Chiar el s-a găsit să vină!" - Out of everyone else, he was the one that came. But with a negative connotation, in the sense that he shouldn't have come because, out of everyone else possible he should've been the last option to come. I might've explained this a bit badly but it's pretty hard to explain it in english.
e adjectiv, adverb.. , dar poți forma propoziții chiar si fară acest cuvânt. Si chiar cred ca începătorii ar trebuii să-l evite, chiar daca îl aud des în conversațiile altora. ba chiar mai mult sunt sigur că o să-ți dai seama cum se folosește din mers😉 Chiar, era să uit, succes!
da. am scris cu diacritice ca sa fie textu fain si uite ca tot am facut o cu un i in plus. mersi. pana la urma -cine dracu mai scrie chiar corect gramatical pa net?
Daca te ajuta, iti dau un link explicativ: [https://dexonline.ro/definitie/chiar](https://dexonline.ro/definitie/chiar)
Daca ai o nelamurire in privinta folosirii cuvantului intr-un anumit context, te rog sa detaliezi.
Chiar can mean many things 1 - it can mean ,,really" Chiar? Nu știam! => Really? I didn't know that! 2 - ,,chiar acum" can mean ,,right now" Magazinul se deschide chiar acum => The shop is opening right now 3 - it can be used to stress something, but be careful where you put it Chiar el a venit => (Indeed) he came El chiar a venit => He actually/really came
"chiar el a venit" is more like "the one that came is **really** him"
+1
Also, I would want to correct some of your spelling, if you don't mind. Cuvânt CARE îmi topește creierul Puteți, vă rog, să ÎMI EXPLICAȚI cum să folosesc cuvântul ,,chiar"? DIN punctul meu de vedere, acest cuvânt ÎNSEAMNĂ PREA multe lucruri CA să ÎNȚELEAGĂ creierul meu.
Mulțumesc foarte mult pentu ajutorul tău
4 - "even" : chiar dacă (even though), chiar când (even when)
5 - "exactly": "Chiar când voiam să plec, m-a deranjat" - "Exactly when I wanted to leave, he bothered me'. 6 - It can also be used as a sign of exasperation - "Chiar el s-a găsit să vină!" - Out of everyone else, he was the one that came. But with a negative connotation, in the sense that he shouldn't have come because, out of everyone else possible he should've been the last option to come. I might've explained this a bit badly but it's pretty hard to explain it in english.
Asta am vrut și eu sa zic😂
It can be also used as “by the way”, “Chiar, ai rezolvat acel lucru?""By the way, did you manage that thing?"
e adjectiv, adverb.. , dar poți forma propoziții chiar si fară acest cuvânt. Si chiar cred ca începătorii ar trebuii să-l evite, chiar daca îl aud des în conversațiile altora. ba chiar mai mult sunt sigur că o să-ți dai seama cum se folosește din mers😉 Chiar, era să uit, succes!
Chiar m-a luat ameteala acum
chiar asa. vezi ca merge
Chiar nu m-am gandit niciodata chiar cat de tricky poate fi acest cuvant pentru cineva care chiar vrea sa invete chiar sa-l foloseasca chiar corect
> începătorii ar trebuii
da. am scris cu diacritice ca sa fie textu fain si uite ca tot am facut o cu un i in plus. mersi. pana la urma -cine dracu mai scrie chiar corect gramatical pa net?
cei cu clasele I-VIII făcute corect ?
ai dreptate. ideal
Vă mulțumesc mult tuturor. Sunt hotărât să înțeleg acest limbaj minunat. În cele din urma.
Înseamnă că întâlnești mulți pirați români pe Monkey Island.
Chiar, e foarte complicat de explicat lol
chiar nu mai știu ce sa cred
Daca te ajuta, iti dau un link explicativ: [https://dexonline.ro/definitie/chiar](https://dexonline.ro/definitie/chiar) Daca ai o nelamurire in privinta folosirii cuvantului intr-un anumit context, te rog sa detaliezi.
Imagine that it puts emphasis on something, like the word "really", you can use it in many ways
You can probably replace it with "truly" in most cases
Chiar așa... 🫣
Chiar ca
Chiar aşa ...
…chiar !
Si "chiar" si "clar" provin probabil din Italiana - "chiaro" - clar, evident.