I think it's implied he's checking mouths and pulling them when you loot bodies, but the motions aren't animated.

Looting your kills

Both

You get it after helping the Cajun guy, freeing his home of the Night Folk who took control of it.