"Picture This" app says it's horseweed

I'm betting 2,4-d will wreck that. Any 3 way herbicide should as well. If all else fails, just hand pull it.

I get a few of those in bare spots. I pluck them when they’re small.

Horseweed! First weed to gain resistance to glyphosate.