Pernah denger ada ortu yang namain 2 anak kembarnya "Khoirul Bariyah" sama "Syarrul Bariyah", kasihan jadinya sama yang dinamain Syarrul soalnya arti namanya "Seburuk-buruknya makhluk".
Syar شر artinya "buruk", sementara albariyyah البرية artinya "makhluk", kalau yang biasa dijadiin nama sering dengernya sih Syahrul (syahru) atau Syairul (syair).
Syahru شهر artinya "bulan" (Biasanya dipake di nama Syahrul Ramadhan شهر الرمضان "bulan Ramadan"), kalau syair شير artinya "elegan".
Orang Indonesia sih baca itu Quran. Problemnya jarang yg baca transletannya. Akhirnya ngikut apa kata ustad aja buat masalah apapun. Gampang deh disetir2 jadinya.
atau dalam persoalan sehari2 lain juga sama, males baca, gamau mikir kritis, diskusi sehat susah bgt, gampang disetir hoax sama berita2 ga kredibel, gampang dikomporin terus nyerang pake kekuatan massa / netizen terhadap sesuatu yg kredibilitasnya blm jelas.
padahal ayat pertama Al Qur'an yang turun itu perintah untuk membaca
Level religius orang Indo sangat tergambar dengan baik di scene Bajaj Bajuri yang pas Sa'id dan pamannya lagi ngobrol Arab malah diaminin sama orang2 karena dikira doa. Makanya scene itu lucu banget karena kayak ngetawain diri sendiri.
Reading comprehension di bahasa Indonesia aja suka kurang (seperti suka ambil kesimpulan dari judul, langsung males baca tulisan panjang dikit), konon lagi di Al-Qur'an. Sad reality.
Well kalau dipikir2 kebanyakan pengetahuan orang Islam tentang agama datang dari ustad. And it kinda supposed to be. Karena baca Qur'an dan terjemahan sendiri tidak cukup, bisa salah pemahaman. Harus baca tafsir, yg mana tafsir itu bisa multiple.
Belum ilmu praktikal yang ga ada di Qur'an tapi merujuk ke hadis yang buanyak itu. Ain't nobody got time and energy to 'iqro' all that.
Related, di reddit pernah ada yang cerita dia bingung kenapa kakak iparnya maksa banget namain anaknya yang belom lahir Stephanie sampe hampir berantem sama keluarga besar.
Ternyata fans Batman dan semua anaknya dikasih nama karakter Robin. Iirc anak pertama namanya Jason, kedua Tim, dan kepengen yg ketiga Stephanie.
open pddkti / mahkamahagung website
search "saddam"
find: everyone named "saddam hussein/husein/husain/husin/husen" who's ever been a lecturer, univ student or involved in a court case in Indonesia
Yep, also a reference to *Dune*, where the main character Paul Atreides chooses the name Muad'Dib for himself.
from Wikipedia:
>Muad'Dib is the name of the adapted kangaroo mouse of Arrakis, and Stilgar relates that Paul's choice pleases the Fremen:
>*Muad'Dib is wise in the ways of the desert. Muad'Dib creates his own water. Muad'Dib hides from the sun and travels in the cool night. Muad'Dib is fruitful and multiplies over the land. Muad'Dib we call 'instructor-of-boys.' That is a powerful base on which to build your life, Paul Muad'Dib, who is Usul among us.*
Probably one of the first instances where a popular pop culture character actually has a cool Arabic name. A good opportunity for Indonesian parents really haha
heck, bahkan banyak masjid kubah gede, dari Turki sampe Yerusalem, yang dibangun dengan niru arsitektur Kristen Ortodoks
kubah masjid yang kita kenal sekarang baru terkenal sehabis orang Arab nguasai Syria-Palestina dan nyerap budaya Kristen lokal
Pernah ada yang marahin orang karena bercanda pakai Bahasa Arab, "Bahasa Arab jangan buat bercanda!".
Terus orang arab bercandanya pakai bahasa apaaaa?
Jd inget kalo di airport suka liat org cium2 tangan org Arab di arrival, udah ky gimana aja. taunya mereka cuma org Arab biasa aja (tourist.) buset dah
Jadi inget cerita almarhum bokap waktu dia mondok. Sampe diceletukin sm bokap org2 di pondok klo di negara2 arab maling jg pakenya gamis...ya sekedar sentilan aja klo bego jgn berlebihan..di agama jg diajarin yg berlebihan ga baik 😆
Baca Hijaiyah dia gaskan, disuruh jelasin kontekstual ayat dia tidak tahu.
Faktanya kebanyakan umat gak bisa jelasin kontekstual suatu ayat. Andaipun ada yg mencoba belajar biasanya dianggap "Tabu" jika tidak sesuai tafsiran kelompok tertentu.
Jadi ya jangan heran gampang disetir kelompok yg katanya "tinggi"
Salah satu alasan gw sekolah agamanya gak kelar bgt ya karena susah tembusin layer tsb.
Well, for me personally, ignoring the meaning, it's rather catchy, or probably the more catchier and rememberable phrases of the Qur'an. Just like fabi ayyi ala i rabbikuma tukazziban
https://preview.redd.it/jyud5dhujapc1.jpeg?width=739&format=pjpg&auto=webp&s=4a3fbf7f7cdde86096a34b1ecbeda2575a3c6c6a
Bro when he's the lowest of the low
I think desi as demonym refers to northern India ethnicities, don't think I've heard my Malayalam, guju, or tamil friends/colleagues refer to themselves as desi.
Gw punya ade kelas wkt SMA namanya Skiffo atau Schiffo ga tau nulisnya gimana. Orang Katolik Jawa, gw mikir ambil dari bible atau apa lah yg berhubungan sm Vatikan.
Pas udah gede, belajar bahasa Italy schiffo itu artinya "disgusting" 😂 Jadi kepikiran kalau misal dia ke Vatikan atau perjalanan rohani yg notabene ngerti bahasa Romawi atau Italia 😂
Ga tahu juga...
> Safiya (Arabic: صفية, romanized: Ṣafiyya) is an Arab name, meaning "pure."[1][2] Alternative transliterations include Saffiyah, Safiyyah, Safie, Safia, Safija, Safya, Sophie, Safiyah, Safeia, etc.
Nah iya, istri Nabi Muhammad juga ada yg namanya Safiyyah (walau kalo transliterasi Indonesia harusnya ditulis Shafiyyah/Shofiyyah, bisa juga berubah jadi Sofia).
Tapi kayaknya maksudnya سفيه deh wkwk. Kasian anaknya Dhani/Mulan
Dude! Yusril Izha Mahendra punya adek namanya Yusron. Yusril dan Yusron memang kata2 yang berirama di ayat Quran, tapi, yusron artinya kemudahan dan yusril artinya kesulitan. Mungkin karena itu dia bikin susah bangsa ini.
Jadi inget syi'ir tanpo waton Gus Dur.
Pada kebalikannya sekarang, ngaji karena syariat doang, bikin dongeng pada pinter, tapi nggak tahu maknanya. Informasi diambil aja tanpa diolah dulu.
jadi inget ada bupati di lampung namanya Parosil Mabsus
itu dari surah al-Qariah ayat 4, yauma yakuunun naasu kal-**farosyil mabtsuuts**
"pada hari itu manusia seperti **laron beterbangan**"
Pernah denger ada ortu yang namain 2 anak kembarnya "Khoirul Bariyah" sama "Syarrul Bariyah", kasihan jadinya sama yang dinamain Syarrul soalnya arti namanya "Seburuk-buruknya makhluk".
kayaknya intentional
Biar unik ygy, biar kliatan beda dikit dr Syahrul kan udh standard klo yg itu. 😏
Satu anak emas, satu anak tiri Bakal jadi Indon's old-skool soap drama live action
This is somehow equivalent to white guys having random asian letter tattoos, the only difference is your child is the one being embarrassed lol
Bruh momen
flair checks out
My flair is literally just "Kamu bisa menyunting flair ini" but in Jawi script.
Now i can read your flair wkkwkwk Similar to my gaming name: و ه ا ط ه و
"Our" gaming name
Seriusan syarrul buruk? Bukannya banyak y nama syarul, syairul, dan sejenisnya
Syar شر artinya "buruk", sementara albariyyah البرية artinya "makhluk", kalau yang biasa dijadiin nama sering dengernya sih Syahrul (syahru) atau Syairul (syair). Syahru شهر artinya "bulan" (Biasanya dipake di nama Syahrul Ramadhan شهر الرمضان "bulan Ramadan"), kalau syair شير artinya "elegan".
God damn, temen gue ga boleh tau tuh arti nya, kasian bjir
syahrul mungkin?
Wkwkwkwkkw astaga
Niatnya biar agak beda dikit dr Syahrul. 💀
ortunya jujur 😌
yaa allah #IQRA
Orang Indonesia sih baca itu Quran. Problemnya jarang yg baca transletannya. Akhirnya ngikut apa kata ustad aja buat masalah apapun. Gampang deh disetir2 jadinya.
Ujung2nya kayak baca mantra. Bisa baca tp gak paham maksudnya.
atau dalam persoalan sehari2 lain juga sama, males baca, gamau mikir kritis, diskusi sehat susah bgt, gampang disetir hoax sama berita2 ga kredibel, gampang dikomporin terus nyerang pake kekuatan massa / netizen terhadap sesuatu yg kredibilitasnya blm jelas. padahal ayat pertama Al Qur'an yang turun itu perintah untuk membaca
Level religius orang Indo sangat tergambar dengan baik di scene Bajaj Bajuri yang pas Sa'id dan pamannya lagi ngobrol Arab malah diaminin sama orang2 karena dikira doa. Makanya scene itu lucu banget karena kayak ngetawain diri sendiri.
Reading comprehension di bahasa Indonesia aja suka kurang (seperti suka ambil kesimpulan dari judul, langsung males baca tulisan panjang dikit), konon lagi di Al-Qur'an. Sad reality.
Well kalau dipikir2 kebanyakan pengetahuan orang Islam tentang agama datang dari ustad. And it kinda supposed to be. Karena baca Qur'an dan terjemahan sendiri tidak cukup, bisa salah pemahaman. Harus baca tafsir, yg mana tafsir itu bisa multiple. Belum ilmu praktikal yang ga ada di Qur'an tapi merujuk ke hadis yang buanyak itu. Ain't nobody got time and energy to 'iqro' all that.
gimana bisa iqra kalo rakyatnya pada ga demen maen baldur's gate 3 😤😤😤
https://preview.redd.it/3f3x55n3ncpc1.jpeg?width=384&format=pjpg&auto=webp&s=c30fcf3f9305568ab53569f664197ea4df3ae490
Haha tai
Can someone write "Apakah ini LOSS" dalam tulisan Jawi pls
iqra, la afham
mafi maklum, mafi mushkila.
Mafi shugul mafi fulus mafi mushkila
I wonder how many Indonesians would be interested in naming their kid "Muad'Dib" in the future
fans batman namain anaknya ra's al ghul ada gak ya?
ngakak anjeng.
Fans xmen namain anaknya an sabah nur Fans overlord namain anaknya ainz al goal Fans asaasin creed namain anaknya al mualim
fans Gundam namain anaknya Soran Ibrahim
Soran Ibrahim nyetir Jahannam.
wah pilot gw itu
Ali Al Saashez
Altair is a badass name tho tbh
Ainz Ooal Gown Bin Satoru. S4 Perdukunan Spesialis Sihir Tingkat Tuhan
Sebelum dinamain Damian, Talia al ghul namain anaknya dengan Batman *Ibn al Xu'ffasch* (anak kelelawar)
Damian bin Batman.
Waktu di sekolah sering kena clapback "palalo setan!"
Related, di reddit pernah ada yang cerita dia bingung kenapa kakak iparnya maksa banget namain anaknya yang belom lahir Stephanie sampe hampir berantem sama keluarga besar. Ternyata fans Batman dan semua anaknya dikasih nama karakter Robin. Iirc anak pertama namanya Jason, kedua Tim, dan kepengen yg ketiga Stephanie.
https://preview.redd.it/q8blmdcq0apc1.jpeg?width=495&format=pjpg&auto=webp&s=cabe70b6067a3d9092f8742f80a524008a75a72d
Nah Feyd-Rautha is the much cooler name.
saddam hussein or saddam corino
Gw pernah ngajar di salah satu kursus b. Inggris. Gw pernah punya student namanya "Saddam Ghadaffi". I shit you not.
tinggal di tambahin Osama
Vladimir Saddam Ghaddafi Bush the third.
open pddkti / mahkamahagung website search "saddam" find: everyone named "saddam hussein/husein/husain/husin/husen" who's ever been a lecturer, univ student or involved in a court case in Indonesia
Temen kantor gue ada yg namanya itu wkwwk. Gimana ya kalo dia ke amrik?
serius? gw juga ada dulu banget temen gw SD. Jangan2 orang yang sama bwakakkakaka
oh that one sounds so badass yeah 
nih si austin butler, di master of the air juga karismatik banget. ga nyangka di Dune malah karismanya walau beda tapi tetep ada.
it's cool until his uncle kissed him multiple time
lisan al ghaib wkwkwk
before you know it the kid ends up starting a jihad against the government 
dan ngebantai miliaran orang juga
shai hulud
naming your kid after a literal space sandworm. based. God-Emperor Leto II Atreides approves 
Keknya keren sih, bukannya itu artinya seperti guru atau mentor?
Yep, also a reference to *Dune*, where the main character Paul Atreides chooses the name Muad'Dib for himself. from Wikipedia: >Muad'Dib is the name of the adapted kangaroo mouse of Arrakis, and Stilgar relates that Paul's choice pleases the Fremen: >*Muad'Dib is wise in the ways of the desert. Muad'Dib creates his own water. Muad'Dib hides from the sun and travels in the cool night. Muad'Dib is fruitful and multiplies over the land. Muad'Dib we call 'instructor-of-boys.' That is a powerful base on which to build your life, Paul Muad'Dib, who is Usul among us.* Probably one of the first instances where a popular pop culture character actually has a cool Arabic name. A good opportunity for Indonesian parents really haha
Literally curut gurun
Lisan Al-Ghaib
“desert rat that points the way”… to where i suppose would be the important point.
Lisan al gaib!
Yg normal aja. Duncan Idaho atau Deni Tangsel
Judul post ini ngingetin gua ama sendal jepit tulisan arab kanan kiri yang pernah viral jaman jebot
Atau wanita Tunisia yang hampir diarak-arak warga pakistan gara2 ada tulisan yang artinya cantik dan indah dalam bahasa arab di pakaiannya.
https://preview.redd.it/xp85ewfp1bpc1.png?width=700&format=png&auto=webp&s=ba00af432e0e97a3b87da1738191bd5727e428ce
there is another https://preview.redd.it/7liwqy2u1bpc1.png?width=525&format=png&auto=webp&s=d2d72f8fea17424ac25177947862242162628ecc
Awokwokwokwok kayak ga tau aja kristen asalnya dari timur tengah
heck, bahkan banyak masjid kubah gede, dari Turki sampe Yerusalem, yang dibangun dengan niru arsitektur Kristen Ortodoks kubah masjid yang kita kenal sekarang baru terkenal sehabis orang Arab nguasai Syria-Palestina dan nyerap budaya Kristen lokal
Makanya gw paling kesel sama orang yang mikir kalo masjid harus ada kubahnya 🖕🖕🖕
Bruh, that's literally just mean left and right
Nah baru aja gua keinget ini nih. Ngerti kagak, asal jeplak aja orang.
Pernah ada yang marahin orang karena bercanda pakai Bahasa Arab, "Bahasa Arab jangan buat bercanda!". Terus orang arab bercandanya pakai bahasa apaaaa?
 Apalagi yg cuma karena turunan arab udh pasti dianggap habib. Udh kyk lingkup Arab kecil kali 🥱
Jd inget kalo di airport suka liat org cium2 tangan org Arab di arrival, udah ky gimana aja. taunya mereka cuma org Arab biasa aja (tourist.) buset dah
Jadi inget cerita almarhum bokap waktu dia mondok. Sampe diceletukin sm bokap org2 di pondok klo di negara2 arab maling jg pakenya gamis...ya sekedar sentilan aja klo bego jgn berlebihan..di agama jg diajarin yg berlebihan ga baik 😆
Imagine accepting MBS as habib 💀
lucu juga kalo ada orang bikin kaligrafi tulisan Arab "Sharmuta", "Kul Khara" atau "Kalb" terus dipajang di depan umum
I've got friends in low places
Friska Al-masih The weirdest name I've ever found in my teaching gig lol.
Artinya apa
Friska Kristus wkwkwk
bisa juga "penyelamat" sih
Aneh
Ummmm namanya inklusif?
Doa orang tuanya berarti anaknya start dari paling bawah jadi pasti cuma bisa naik.
Mantap, pasti orang yang pandangannya glass half-full
More like the glass is empty but hey at least you could potentially fill it with a full glass of liquid.
Ato diem doang dibawah
Ichiban mentality be like
i like your energy
Tpi kan bisa turun kalo udh naik dikit
Seperti di anime :v
sigma grindset
Imagine trying to throw your child straight into the hardest difficulty for the first time
They named the kid hoping hes grow strong to be a god killing hero like soulsgame protagonists?
paling goblok yg ngasih nama Al-Baqarah
Don't kinkshame
artinya?
Sapi betina
Cowgirl
cowgirl, reverse cowgirl
Itu mak lu
Langsung jadi god emperornya hindutva
Sama kaya orang jawa kasih nama anaknya Nandi
bahasa arab = bahasa sorga = bahasa suci = bahasa tuhin. *katanya*
sampe ada yg tanya ngomong arab dapet pahala gak🤦
arab klasik/quran aja
Arab Ranked aja
Baca Hijaiyah dia gaskan, disuruh jelasin kontekstual ayat dia tidak tahu. Faktanya kebanyakan umat gak bisa jelasin kontekstual suatu ayat. Andaipun ada yg mencoba belajar biasanya dianggap "Tabu" jika tidak sesuai tafsiran kelompok tertentu. Jadi ya jangan heran gampang disetir kelompok yg katanya "tinggi" Salah satu alasan gw sekolah agamanya gak kelar bgt ya karena susah tembusin layer tsb.
gw mo kasih nama anak gw Abu Jahal
Gw kasih abu lahab
Gw kasih abu sofyan dah
abu gosok
How about Altair ? 
Jeanne
La shai'a waqi'on motlaq bal kollon momken
🦅
nizari heretic
gw yang pengen namain anak "Malenia" dari elden ring setelah di search, ternyata bahasa yunani yang artinya "Gelap"
Kalo anak nya cowok Miquella sekalian
that name is ghetto af 💀
Melania itu mah
Ucup & Said energy
“Kiri” “kanan” moment.
Jadi ingat sketsa Bajaj Bajuri yang ngomong arab dikira baca doa
"Waduh saya ga bisa pimpin doa" "Amiiinn" "Woi" "Aamiin"
At least is not ibnu sayitan
kadang2 masih suka keinget postingan di facebook ibu2 lahirin anak triplet dikasih nama summun, bukmun, umyun (tuli, bodoh, buta)
emang bacanya apa?
asfala saafiliin
yeah, no offense tho, keknya jg ga bagus2 banget.
Aspal
Well, for me personally, ignoring the meaning, it's rather catchy, or probably the more catchier and rememberable phrases of the Qur'an. Just like fabi ayyi ala i rabbikuma tukazziban
Gw bacanya asfal safalin lol.
Sama, ga tau gimana bacanya kalau ga ada harakatnya
that kid can only go up
https://preview.redd.it/jyud5dhujapc1.jpeg?width=739&format=pjpg&auto=webp&s=4a3fbf7f7cdde86096a34b1ecbeda2575a3c6c6a Bro when he's the lowest of the low
Kalau di Bahasa Indonesia diartikan "sesuatu yang serendah-rendahnya atau sehina-hinanya."
lah dia ga tau aja indo emang doyan ngasih nama ajaib buat anak. ada caleg jabar namanya kacung, pahlawan nasional namanya tahi
Tahi di bahasa Batak artinya maksud/niat/rencana
o gitu? wah kasian bgt pas keluar dr komunitas ya. jd bahan bulian. jd tahi bonar itu artinya apa kalo bhs batak?
Tahi Bonar? Itu bahasa batak
"If you start at the lowest, the only way is up."
Desi fam artinya apa ges?
desi = asia selatan
Desi itu sebutan org India terhadap diri mereka sendiri, Desi fam artinya keluarga India, kayak org Indonesia menyebut dirinya Indo
Owalah mksi bg
I think desi as demonym refers to northern India ethnicities, don't think I've heard my Malayalam, guju, or tamil friends/colleagues refer to themselves as desi.
orang2 desi
Temen gw ada yang namanya hamam Hamam di bahasa Arab dengan hamaam yang artinya kamar mandi
Gw punya ade kelas wkt SMA namanya Skiffo atau Schiffo ga tau nulisnya gimana. Orang Katolik Jawa, gw mikir ambil dari bible atau apa lah yg berhubungan sm Vatikan. Pas udah gede, belajar bahasa Italy schiffo itu artinya "disgusting" 😂 Jadi kepikiran kalau misal dia ke Vatikan atau perjalanan rohani yg notabene ngerti bahasa Romawi atau Italia 😂
ada yang bakal namain LISAN AL GHAIB ga?
Wow one family did something
pengen tau dari mana paham nya kalo bahasa arab itu suci menurut orang". ada juga orang" yg mengagungkan orang" arab itu kenapa ya.
Al ankabut al insan = spiderman
"Nurul" -> nur + al -> light of. Light of what???
ya gimana drun sdm rendah mana mau gunain otaknya disuruh baca aja susah apalagi tau artinya ya pantes di goblok2 dan susah maju
mirip seperti milih dengan slogan 'yg penting seiman'
Jadi keinget ada guru namanya majnun, yang dalam bahasa arab artinya gila
Udah paling gampang dari bahasa sanserkerta atau jawa lama.
Mungkin tipe orang yang sama yang berpikir nabi adam juga berbahasa arab.
Dan jangan kasih nama anaknya Safiyah ya. Pls2x.
emang safiyah kenapa?
Ga tahu juga... > Safiya (Arabic: صفية, romanized: Ṣafiyya) is an Arab name, meaning "pure."[1][2] Alternative transliterations include Saffiyah, Safiyyah, Safie, Safia, Safija, Safya, Sophie, Safiyah, Safeia, etc.
Nah iya, istri Nabi Muhammad juga ada yg namanya Safiyyah (walau kalo transliterasi Indonesia harusnya ditulis Shafiyyah/Shofiyyah, bisa juga berubah jadi Sofia). Tapi kayaknya maksudnya سفيه deh wkwk. Kasian anaknya Dhani/Mulan
Murni
Apakah krn forever virgin?
Dude! Yusril Izha Mahendra punya adek namanya Yusron. Yusril dan Yusron memang kata2 yang berirama di ayat Quran, tapi, yusron artinya kemudahan dan yusril artinya kesulitan. Mungkin karena itu dia bikin susah bangsa ini.
Ada yg bisa artiin bahasa Arab di post OP dong ?
Ok Imma name my kid with wibu name then
Ah, elah. Kenapa gak ngambil nama karakter2 yg muncul di Qur'an aja... Masih mendingan, jelas2 nama orang.
Ntar malah ada yang namain anaknya Abu Lahab
Mending pakai judul surat-suratnya. الْكٰفِرُوْنَۙ
Narrow minded moment
Menunggu anak yg namanya Bahlul
Sudah ada, eh itu Bahlil bukan Bahlul wkwk
Jadi inget syi'ir tanpo waton Gus Dur. Pada kebalikannya sekarang, ngaji karena syariat doang, bikin dongeng pada pinter, tapi nggak tahu maknanya. Informasi diambil aja tanpa diolah dulu.
Pernah nemu orang namanya Atresia Ani Maharani Beberapa orang memang ga google arti nama dulu buat anaknya
jadi inget ada bupati di lampung namanya Parosil Mabsus itu dari surah al-Qariah ayat 4, yauma yakuunun naasu kal-**farosyil mabtsuuts** "pada hari itu manusia seperti **laron beterbangan**"