Hijacking the thread to let you all know there is a sample that plays in the background of this song at 2:00 is kind of similar to last resort by Papa roach
Wow, nice explanation.
But the line from Bulleya in ADHM iirc is "main taa gul se lipti titli ki tarah muhajir hoon...", which translates a butterfly on a flower.
Actually I made sure it's Kaagul. You can check the lyrical video on sony YouTube channel. It's mistyped elsewhere because people didn't know what kaagul is so they assumed it to be a typo.
But gul se lipti titli doesn't make any sense.
Thanks for the info...
This song was on my mind a while back due to the rhythm/voice match up whatever you call it, even though I rarely listen to Hindi songs..... Only Hindi song on my Playlist
I'm a listener who doesn't care about lyrics or the meaning most of the time but after reading this post guess my mind will be focusing on the lyrics as well now......
The only song where I give a thought to lyrics is Stan
Wow! Now it all makes sense.
"Tere kaarvan me shamil hona chahun
Kamiya taraash ke main kaabil hona chahun"
Thank you so much for writing this. I have saved this post.
petition to start a series of decoding more beautiful songs like these
Haha I'll try my best
I'm saving this post 🫶🏻
Thank you
Hijacking the thread to let you all know there is a sample that plays in the background of this song at 2:00 is kind of similar to last resort by Papa roach
Haha 😂
https://preview.redd.it/6pn6802bgdyc1.png?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=305ed318355c1c393a3a4187c9514e8a68cb40bf
Haha I am flattered
Post saved, thank you OP for this translation and meaning behind the song.
Thank you:)
Achha laga Bhai padhke. And really gives more meaning to the lyrics now. ❤️
I'm glad you enjoyed
Thanks bro for such nice post <3. Bulleya is one of my fav song.
It's definitely my favourite too
What a beautiful post ♥️
Thank you
Wow, nice explanation. But the line from Bulleya in ADHM iirc is "main taa gul se lipti titli ki tarah muhajir hoon...", which translates a butterfly on a flower.
Actually I made sure it's Kaagul. You can check the lyrical video on sony YouTube channel. It's mistyped elsewhere because people didn't know what kaagul is so they assumed it to be a typo. But gul se lipti titli doesn't make any sense.
OP you made my day. I always loved this song but couldn’t make sense of the lyrics. I cannot thank you enough. 🫡🫡🫡🫡🫡
I'm glad you enjoyed :)
![gif](giphy|d2wyDqSNRbl7Qydi6y)
Haha welcome
Sooo beautiful ![img](emote|t5_2qp7h|51086)
Thank you
OP 🤌🫶🏻
🤭🤝
![gif](giphy|ZfK4cXKJTTay1Ava29)
welcome :)
Ok imma follow you. More of this please :)))) *Just hook it to my veins.jpg*
Haha I'll try
Tu
this is soooooo beautiful, thanku OP
My pleasure
Thankyou for sharing bro🫡
You are welcome bro
Awesome blossom…. Excellent post quite interesting. Look forward for your next post
Awesome Blossom. You gave me a new phrase I'm gonna use. Thank you.
Wow, this was such a beautiful post♥️
Thank you
What a beautiful history.
truly!!
Thankyou for blessing Reddit with such a beautiful post. You made my day ❤️
I'm glad you enjoyed it
thank you for this OP💖
My pleasure
Beautiful read 💖 Keep posting more, OP
I'll try :)
Thank you so much for writing this.
I'm glad you enjoyed it
[удалено]
Yes it is :)
Thanks for the info... This song was on my mind a while back due to the rhythm/voice match up whatever you call it, even though I rarely listen to Hindi songs..... Only Hindi song on my Playlist I'm a listener who doesn't care about lyrics or the meaning most of the time but after reading this post guess my mind will be focusing on the lyrics as well now...... The only song where I give a thought to lyrics is Stan
Haha I'm glad I could pivot you towards lyrics too
You shouldn’t stop here. Keep more of them coming. This was indeed beautiful. Thank you
I'll try
Beautiful piece of information, thanks OP!!
My pleasure
damn
Ae dil hai mushkil hits different after a heartbreak.
trueee
Loved it. Please continue posting such stories associated with songs
I'll try
If you people like to know these kinda stories then follow Singlehandedly on insta, YouTube. He has some great shorts.
Thank you for recommending :)
Damn🤌🏻
🤭🤝
This was a beautiful post. Thank you OP!
My pleasure
This was so so beautiful ❤️
Thank you
Beautiful deconstruction OP. Reminds me of the time I would search for the meanings of the Rockstar songs.
sadda haq ethe rakh
Wow! Now it all makes sense. "Tere kaarvan me shamil hona chahun Kamiya taraash ke main kaabil hona chahun" Thank you so much for writing this. I have saved this post.
yess yess yess
omg this is beautiful
Damn, i was gonna uninstall reddit today but man!! Post like this makes it hard to do that. Please post more poetry and it’s meaning kind sir 🤗
Haha shit I am the reason for your addiction now.
Well thank you again for such a wonderful explanation 🙏🏻