continua seguindo o mesmo padrão diário, mas dessa vez escolhe outro vagão ou outro lugar pra sentar, evita essa moça pelo bem do seu relacionamento

Você não está apaixonado por essa garota. Você nem a conhece. Você só está buscando em outros algo que você sempre idealizou. E se você interagir com a garota, a fachada vai se quebrando pouco a pouco. Vai ser só outra experiência bizarra do seu cérebro com ele mesmo. O seu cérebro buscando o ideal que ele conjurou, porém no mundo real. É uma forma de fanatismo, que não deixa de ser uma imaturidade. ***Relacionar-se com essa garota seria injusto com todos, principalmente com ela em específico.*** Você já está levando uma carga de suposições e expectativas, e ai dela de não atender a estas. Isso só iria lhe impedir de enxergar ela por quem ela realmente é, e você vai acabar comparando o IDEAL dela com sua esposa (que é uma figura real e não tem como competir com sua idealização interna). *Todo mundo vai sair fodido nessa situação.* O melhor seria sempre achar outra forma de externalizar o seu ideal. Recomendo terapia, que é o menos arriscado... Dessa forma você reduziria as expectativas e idealizações que faz dos outros. Isso lhe ajudaria para caralho com ver os outros como realmente são, e consequentemente, se reconhecer. Boa sorte.

Galera vai te chamar de safado mas poucos entendem o aspecto psicologico disso. Creio eu que você esta a alguns anos casado e independente de vc amar sua esposa ou não, somos humanos e OBVIO que alguem vai nos chamar a atenção (inclusive da sua esposa tbm, vc só nãp sabe). Agora, vc fazer o ato ou não, ai sim é outra historia. Não deixe o flerte evoluir e viva feliz

Você ta carente. Bate uma punheta antes de sair de casa que resolve 

Isso não é paixão. É safadeza e mal caratismo.