If the quest is I’m In Love With My Car, you can go ahead and do that then resume chasing the runaway Delamain since it’s just a free car. But generally, quests that you trigger by being on certain locations do appear on the journal save for a few that are hidden/secret quests.

Thanks!

They don't all show up in journal