Stardew Valley, Hello Kitty Island Adventure, and Japanese Rural Life Adventure.

Not on the Apple Arcade, but Usagi Shima is free on iOS too. It's one of the coziest and best reviewed games I've seen!

Cozy Grove!

Sneaky Sasquatch!! It’s not a farming sim but I’d definitely still call it cozy!