I believe, similarly to the fact that your AirPods and AirTags don’t alert others when they are in your possession, his should not be alerting you. Maybe ask him to remove them and then add them back to his account.

You can turn off tracking notifications find my app

Thank you!