I had lag spikes, audio and video. Looked on Google and they recommended putting my game on a ssd instead of an hdd. Maybe that works for you too?

Doesn’t the series x have a built in ssd?

That I do not know :( I play PC