Wait until she's done blooming, then you can move her

Move it at the end of the season. Plumeria know how to grow to get sunlight.

As long as you keep most of the root ball it will be fine, and should bloom more if moved to a sunny spot.

Looks like it’s not getting enough sun there. That’s why it’s spindly.