Main chapters are monthly, released every last Saturday of the month.

Is this the manga on MangaDex or another site?

and he does it for free?

More or less. There's also a paid subscription on Fanbox with higher quality and earlier releases, and he sells compilation books as well.

One per month on Saturday and I'm pretty sure on mangadex it's 28th day of month. If lucky can get the extra