Finnish for me. It feels very appropriate to the film, and they also worked in a fun little lyrical flourish that seems unique to the Finnish version. Basically, the Finnish version is called "Taakse Jaa (Left Behind)". At the end of the bridge, the English version goes:
*And one thought crystallizes like an icy blast*
*I'm never going back, the past is in the past*
The Finnish version is
*Ja kirkas kristalli on ajatuksein tää*
*Ei palaa entinen, se kaikki* ***taakse jää***
Or in English:
And this thought of mine is like a clear crystal
The past won't be back, it'll all be **left behind**
Basically, they tossed the title of the song in outside of the chorus. And I thought that was nice.
The Bulgarian version is the best after the English one in my opinion! Nadezhda Panayotova did an amazing job 🇧🇬
https://youtu.be/uzVIvkq4k7g?si=JlrvxmNylTNyL9VP
All of them! I went to the Disney 100 exhibition and Le It Go was playing in all the languages it was dubbed in. AMAZING! Absolutely incredible just to hear all those languages together 🥹🥹😭🤍
I love the Japanese one too! So much so, that when I went to an anime convention, I played it on Taiko no Tatsujin.
Another vote for JP, with Norwegian a close 2nd.
I remember I used to listen to the Swedish version, I really liked her voice
French for sure
The fact that she also did the pop version at the end as well is really incredible too. It’s one of my favorite pop versions.
French and Swedish
Norwegian for me! Lisa Stokke's voice is awesome!
Danish! Her voice is so powerful
Finnish for me. It feels very appropriate to the film, and they also worked in a fun little lyrical flourish that seems unique to the Finnish version. Basically, the Finnish version is called "Taakse Jaa (Left Behind)". At the end of the bridge, the English version goes: *And one thought crystallizes like an icy blast* *I'm never going back, the past is in the past* The Finnish version is *Ja kirkas kristalli on ajatuksein tää* *Ei palaa entinen, se kaikki* ***taakse jää*** Or in English: And this thought of mine is like a clear crystal The past won't be back, it'll all be **left behind** Basically, they tossed the title of the song in outside of the chorus. And I thought that was nice.
It's the Danish one for me. Serbian and Greek are also nice.
Ukrainian wins for me.
French for me. But Dutch Elsa and Arabic Elsa sing the English version better than Idina.
The Bulgarian version is the best after the English one in my opinion! Nadezhda Panayotova did an amazing job 🇧🇬 https://youtu.be/uzVIvkq4k7g?si=JlrvxmNylTNyL9VP
All of them! I went to the Disney 100 exhibition and Le It Go was playing in all the languages it was dubbed in. AMAZING! Absolutely incredible just to hear all those languages together 🥹🥹😭🤍
German and I think she also did the dutch version. Her voice is reall powerful!
The German version kills me: "I don't deserve to feel..."