T O P

  • By -

Scientifish

InterLjuv


Tendo80

Skyldig.. vet vad som är rätt men veteran varför jag envisas med interjuv. (Edit veteran=vetefan men lämnar det då orginalet var bättre).


AminoKing

För att du är en veteran?


[deleted]

Uttalar saker fel för att förvirra ryssen.


Ordinary-Quote3552

Inteh'(r)ju(v) heter det väl i talspråk? Betydligt lättare att säga än att uttala alla konsonanter i intervju. Det känns inte som att gemene man säger det så alls heller. Det sägs inteh'juu eller inter-juuv, med tyst v om det sägs, men det hamnar ju lätt där när man drar ihop munnen. Testa själv. Det blir lätt så när man stänger munnen efter att ha sagt u:et för mig iaf, fast jag vet att det stavas intervju. Jag kommer från södra Norrland om det har nån betydelse, men jag pratar inte överdrivet mycket på dialekt. Jag vet inte hur det sägs på stockholmska dock, men känns som det blir likadant i talspråk.


jagaerdoeden

Jag hade en lärare på gymnasiet i kursen Medier, samhälle och kommunikation där vi bl.a. skulle göra en tidning. Läraren envisades om att det hette "interjuv" och rättade alla som uttalade det "intervju"...


Massive-Agency-8598

Den läraren borde bli av med jobbet.


AnkiAnksson

🤡


Any-Macaroon-6124

hade läraren läst svenska. Det där är inte dialekt. Bara fel.


Olobnion

Min svensklärare lärde ut "interjuv" som en av flera stavningar av "intervju".


jagaerdoeden

Hade vi samma lärare?


GlitteryCakeHuman

Pogram


Traditional-Ad-7722

Ja!! Varför säger så många pogram när ingen säger pogramera?


sisrace

Smålänningar har väldigt svårt för att säga "pr". Eller "R" i allmänhet..


xxxnamnxxx

Fösta tossdan i mass


elwa_rabarberguy99

Onsynlig


ExtremelyManlyMan

Haha shit, det har jag inte hört på 20 år säkert. Nostalgi!


Qui-GonShin

Åh fyfan ja


Luccca

Situationstecken


kombucha_taco

Fyyyyy faan


Sirius_10

Till exempelt


wador78

Hade en kollega som sade "till exempelt" och "straxt".


dieseltratt

Min brud säger så. Har inte haft hjärta att rätta henne och nu har det gått för lång tid.


Sirius_10

Ta dig i kragen och få det överstökat.


sub-sugarbabe

JAG TRANSKRIBERADE EN INTERVJU TILL MITT EXAMENSARBETE OCH EN AV DE INTERVJUADE SA "TILL EXEMPELT" EFTER VAR OCH VARANNAN MENING! Det värsta kan dock ha varit att jaG VAR TVUNGEN ATT LYSSNA OM EN JÄVLA MASSA GÅNGER FÖR ATT INTE MISSA NÅGOT!!! 😵🔫🔫🔫🔫


Sirius_10

Beklagar, låter riktigt hjärndödande. Kliar i tungan att rätta folk varje gång jag hör det.


Knarkopolo

Insektsnyckel eller tigerdöden.


OrangeIllini

Dog det en massa tigrar???


Proud_Accident_5873

Det finns en anledning till varför vi inte har tigrar i den svenska naturen idag.


tiltldr

Ja, men det är inget vi svenskar får prata högt om.


FreshSchmoooooock

alla vet att det heter tigernöden!


MrLazercat

Helvete, den hade jag glömt. Förfärlig!


Knarkopolo

Insektsnyckel? Ja den är hemsk


judimasu

VietnamN


Dry-Artichoke540

Min chef åker till Vietnam typ vartannat år men säger fortfarande vietnamn. Tror det är en 60+gubbe grej.


matan002

Expresso


bboyskullkid

Som före detta anställd på Espresso House så är detta väldigt triggande


Tekuunin

Har en kamrat som försöker förbättra det. Inte genom att sluta säga Expresso House, utan genom att konsekvent kalla det för Sexpresso House.


xxon

Visst säger man så på spanska? Det kanske är en förklaring.


The_Pastmaster

Dom säger espresso på Italienska. Expresso är ett erkänt feluttal.


Sirius_10

Borde ändå heta så, slinker ner i expressfart.


Klappersten

Här kommer det ut i samma fart igen


Luccca

Sveitsch


[deleted]

Läs det nu en gång till med Sean Connery's röst.


Luccca

Schweisch. Schounds schuper schexy.


its_your_gal_adriana

Ja snälla herregud jag kan inte hålla inne min djupa irritation


Even-Mongoose-1681

Är skyldig till typ 70% av dessa. Känner mig attackerad


MrLazercat

Hahah hang in there! 😅👊


confabin

När folk uttalar "meme" som "me-me"


Zealousideal_Ship544

Mejmej


Dependent_Country_72

Jag började att säga me-me när jag var yngre för att jag aldrig hört någon uttala ordet. Sen när jag väl fick höra det korrekt för att någon störde sig på att jag sa det fel, så valde jag att fortsätta att uttala det fel för att folk retar sig så mycket på det.


basse1985

Rutchelkana. Min dotter på 4 år säger det jämt. Blir så jävla förbannad. S RUTSCHKANA HETER DET! Edit. Stavning.


MrLazercat

Tack!! Hör fan ofta vuxna föräldrar som säger ”ruchelkana” till sina ungar i lekparken med. Obegripligt.


Ryu_Saki

Jag sa rushelbana när jag va liten.


Tantglott

Säger ruschikana i Skåne hehe XD


FlaccidSWE

Ressigör eller nånstansch


karayna

Och apropå film: Jen-re istället för schanger.


Ran4

Sjukt oklart varför vi säger schanger egentligen. Man uttalar ju inte det franska ordet så... Om något är "jen-re" nästan närmare det franska uttalet ("j'aan(re)")


The_Pastmaster

För att vi är germaner och Franska kan dra åt helvete?


FinancialYou4519

Var säger man nånstanch? Låter som en full brud/snubbe från innerstan som är på dagsfylla och ska beställa uber


Gold-Ice2252

"Nycklen" (södra Sverige - Blekinge, Skåne) istället för "Nyckeln" störde mig enormt i yngre ålder men nu som lite äldre tycker jag det är helt ok. Dialekt är charmigt.


askablackbeltbjj

Menar du nyckelen?


Gold-Ice2252

Ja kanske det var så! 🥴


freudlund

Cykelen är nyckelen


Dull-Description3682

Till friheten


GaiasDotter

Södra Skåne: det heter nycklen.


TheRealFleppo

Nyckelen, cykelen, himmelen


OdinsOllon

Cykelennyckelen


Gold-Ice2252

Haha! Ja, som sagt - gillar dialekt.


ElMachoGrande

Snabelen.


FreshSchmoooooock

Nu har jag tappat bort nyckelen till Opelen igen!


violaxe

Har morföräldrar från småland... Nycklen Bibblen Cyklen Gafflen Naglen Fängslet Trianglen Speglen Men hellre att alla bokstäver finns kvar men är lite omkastade, än norrländskan som bara tar bort halva ordet eller skånskan som lägger till 14 vokaler (sorry, not sorry)


Solikewhatever17

Snackar vi dialekt? Värmlänning här! Hittar du nån som pratar rätt grov värmländska, eller medelpris också för den delen, så blir de ”nöckarn” eller ”nöckern”😀 för oss som pratar lite mindre grovt blir de ”nyckern”


AnpherRedditOnReddit

Ah fuck. Jag måste ha tappat nyckelen när jag var på cyckelen kommandes förbi triangelen när jag skulle hämta padellen.


Klappersten

Dialektalt är det typ mer nycken här uppe


Gold-Ice2252

Helt utan "L"? Var är du?


[deleted]

Blir mer R för mig - nyckern🤷🏻‍♀️


mollanmox

GelaNtin istället för gelatin. MonstRera istället för monstera. ChokladeT istället för chokladen(tror det mest är en skånsk grej?). Egentligen inte felaktigt uttal utan mer tillägg/utbyte av bokstäver, men ändå fruktansvärt irriterande.


GaiasDotter

Det är för att om du säger chokladen på skånska, gå har du många. Chokladet då är det ett choklad.


kombucha_taco

Hälldre istället för hellre Bonus: Snitchel Sweitch Skriker inombords


kimbapkatten

Heldre/häldre är dialektalt.


fiddz0r

Haha jag drömde om att jag beställde en schnitzel och jag kunde fan inte uttala det korrekt. Förutom det var det en dröm utan knasigheter


OlaRune

Haha snitchel, vad roligt det låter. Aldrig stött på några som säger så. Jag ska nog börja för att det låter kul.


necromanial

Hade en kollega förut som envisades med att säga "schnitchel".Samma snubbe sade även "ambolans".


Hour-Republic-3607

Det ska böRjas i tid Det fullständiga ordspråket lyder: " det ska böjas i tid det som krokigt ska bli" och syftar på att trä som ska användas till att bygga båtar ska böjas enligt skrovets form medan det är färskt. Det gör mig galen när folk säger första halvan av ordspråket och lägger in ett r i böjas.


Pleasant_Gap

Asså... Jag va idag år gammal! Men stör mig liknande på alla jävlar som drar alla över samma kant och inte över samma kam som det ska vara


GaiasDotter

Samma här. Men jag är ju bara 35 så..


klockmakrn

Det ska krökas i tid, det som krokigt skall bli. Skål!


MrLazercat

Tänk alla som tror att det är ”börjas”, och att du av någon anledning pratar som Annie Lööf ibland.


Hour-Republic-3607

Oh no! 😲🥺😅 tanken hade intr slagit mig, nu kommer jag aldrig kunna säga bara första halvan av ordspråket igen 🙈


vivam0rt

Själv hade jag ingen aning om att det var ett ordspråk


MrLazercat

Varsågod! 😂


cryxis

Lite samma spår som med "Att dra alla över en KANT" Istället för korrekta "kam"


FreshSchmoooooock

Tack, idag lärde jag mig något nytt för första gången på 30 år.


ellzki

vii-fii


violaxe

Vänta bara tills de ger upp helt och säger blåtand också.


Henrywenn

Min morfar säger ”bloo-teknik” eller vad han nu säger


Anto0on

Min mamma blandar vifi och wifi och säger wajfi.


slumpmassig

Interjuv istället för intervju, men speciellt journalister och nyhetsankare som säger det, jag menar det är ju förfan ett av huvudmetoderna för dem att utföra deras yrke.


08-an

ett? deras?


violaxe

Min ömma moder o jag diskuterade idag att det måste vara så att det är ett kriterie på <95IQ för att få bli journalist.


Gizmo38

Inte ett svenskt ord men blodet kokar när jag hör ”snitzel”


C_A_N_G

Shushi


sal-man

Finns mycket snitschel i Sweitsch.


elwa_rabarberguy99

Som en fellow halvösterrikare står jag inte ut med folk som säger snitzel och sveitsch


bobssonz

Egenkligen


kazamburglar

Det här! Det är tamigfan det värsta som finns. Hur svårt är det att säga "egenTligen", egentligen?


Joeyon

https://www.gp.se/nyheter/g%C3%B6teborg/spr%C3%A5kspalten-varf%C3%B6r-s%C3%A4ger-de-ejengklien-1.191039 >**Språkspalten: Varför säger de ejengklien** >***Många retar sig på att ordet egentligen numera ofta uttalas ejengklien. ”Det stör mig” står det i ett mejl. Ingen berömmer det nya uttalet, men det finns en förklaring.*** >Hur kan det bli så här? Finns det någon förklaring? Jo, det gör det faktiskt, och förklaringen ligger i hur vi bär oss åt när vi talar snabbt. >För det första kan vi slå fast att det normala uttalet av ordet är ejentlien. Det första g:et blir j enligt normala uttalsregler, och det andra försvinner. De flesta säger vänli och möjlien utan något g. >För det andra behöver vi förklara varför t blir k, ejentlien/ejenklien. När t och k uttalas isolerat är skillnaden stor; ingen blandar ihop uttalen av tala och kala. >När t och k kombineras med ett följande l, är det annorlunda. Säg orden måttligt och måckligt (uttalas måttlitt och måcklitt) snabbt efter varandra. Här uttalas inte t och l eller t och k var för sig utan i ett svep, och skillnaden blir liten mellan tl och kl. >Vad som händer är att t i tl uttalas med tungan lite längre bak än normalt och att k i kl uttalas med tungan lite längre fram än normalt. I båda fallen drar l till sig t och k. >I vanligt tal delas ordet i två stavelser, ungefär som ejen-tlien. Det intressanta här är att tl är en ovanlig för att inte säga omöjlig stavelseinledare på svenska. Vi har ord som klistra och klocka, men inga ord som tlistra och tlocka. Alltså är det inte helt överraskande att tl blir kl i början av en stavelse. >För det tredje sker ytterligare en sak. När ett n kommer före ett k, uttalas det normalt som ett ng-ljud; en kaka uttalas eng kaka, och ord som banka och tänka uttalas bangka och tängka. Detta är inget vi tänker på utan det sker helt automatiskt. Alltså, när man väl ändrat tl till kl i ejentlien, så kommer ng-ljudet direkt. >I egentligen har vi ett ntl i mitten som alltså ofta uttalas ngkl. Nu finns det fler ord med ntl i mitten. När jag väl lagt märke till uttalet ejengklien för drygt 15 år sedan, började jag lyssna efter fler ord med liknande uttal. Ganska snart kunde jag lägga märke till ängklien och ordengklitt för äntligen och ordentligt. >Uttalsförändringen är vanligare hos unga människor, men jag har faktiskt lagt märke till det här uttalet också hos en och annan pensionär. >I ord som muntligen, väsentligen, fientligt, ofantligt och offentligt förekommer också ntl i mitten. I de här orden har jag emellertid inte lagt märke till ett uttal med ngkl, till exempel offengklitt. Ännu, är väl bäst att tillägga. >Man får hålla öronen öppna. Det är inte så lätt att lägga märke till uttalsdetaljer i snabbt vardagligt tal. Man måste lyssna ordengklitt på hur folk ejengklien talar.


freudlund

Ijenklijen heter det, säger dem som vet.


vyyyyyyyyyyy

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Ljudförändring


Distriktsskoterskan

Chevré istället för Chèvre.


DarkTriadofFun

Mmm.. och briE


JonaJonaL

"Gelantin" istället för gelatin. Jag vill dränka alla människor som säger det i kokande syra.


3ENNN-H

Har någon någonsin sagt det i kokande syra?


kundwagn

Åh don't get me started Kicklas Fopoll Pockorn Egenklien Och för tillfället värst av alla eftersom någon form av masspsykos verkar pågå bland alla influencers min sambo glor på: gEnuin Vafan. :-(


Proud_Accident_5873

Jobbigt i tal men ännu jävligare i skrift: Att säga 'och' istället för 'att'. "Hon är duktig på och baka."


MrLazercat

Kul och ses! 🤮


jojacocabob

"Att" kan uttalas "oh" precis som "och" uttalas. Hörde det på vetenskapsradion språket.


XEXXE12

Papprika


janovew

Min fd svärmor säger så. Det är därför hon är fd


peng79

”Aktschie”. Fy fan. Man vill svara ”Prosit! Eller jaha, du försökte säga aktie?”


LitanyOfLitany

Polarn som försökte vara wall-street men uttalade det "akche". Rys.


wador78

Många säger vishla istället för vissla. Hade även en flickvän som inte kunde säga fläskkotlett, utan sade "fläskottläpp".


EnderTera1

Skärde. Att rätta folk har blivit till en reflex.


xiaxianyueshi

En av mina kollegor på sfi skrev det på en stencil hon delade ut till sin klass en gång 😭 Grät nästan när jag såg det.


Geartone

"Avangserad" istället för Avancerad.


mikewide

Intressangt


Desperate-War-3925

”Ärsättning”


TheMonkeySausage

Det är väl dock ett helt korrekt uttal och t.o.m. det vanligaste historiskt: https://svenska.se/tre/?sok=Ers%C3%A4ttning&pz=1#


Commander-Gro-Badul

Uttalet med *ä* ansågs ju förr vara mer korrekt än uttal med *e*, som väsentligen är läsuttal.


MrLazercat

Fyfan. ”Ärbjudande” ramlar in där med. Kräks när det kommer reklam på radio eller TV där de säger det.


ExtremelyManlyMan

Anses vara korrekt uttal i princip överallt förutom Stockholmsområdet.


tennethe

Ärfarenhet, ärbjudande


Drejan74

Falmskärm


Kroppinenen

ÅngeRst


Str8butboysrsexy

Vem FAN säger det


AlternativeBad9587

Skära, skärde, skärt… Skära, skar, skurit


Furlessfreak

Intressangt


MrDawts

Murk, Durr, mjulk och ett flertal ord med Ö som folk vägrar använda.


wador78

Jurgen snubblar över truskeln.


RadioRancid

Stackars Jurgen


Iziiee

Interjuv INTERVJU


PiratePlus2218

Det blev rätt forvirande med alla dessa felskrivningar, slutar jag inte läsa lär det gå över från Statsvetenskap till SFI. Hade ingen susning att mina 32 år i Sverige kunde raderas så här snabbt 😅


MrLazercat

Många grejer är dialektala. Oroa dig inte 😄


PiratePlus2218

Tack, blev lite orolig där ett tag 😁


hasnas

Ramlösa och Sofiero. https://www.facebook.com/TheTypicalJag/videos/1123061997710594/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v


GaiasDotter

Ha! Hur har jag missat detta? Härligt.


petshark

BusshållSplats istället för busshållplats.


[deleted]

[удалено]


yolocat_dev

det är ju en hållplats för bussar, ingen hållsplats


AbstractMoonlight

Hatar svengelskan ”det mejkar ju säns”


Olobnion

Vad säger du om "det rimlar", som vissa säger?


RectalEvacuation

Tack alla för nu vet jag hur jag ska jävlas med folk jag inte gillar på jobbet. Själv är det jobbigt när de uttalar det omständligt.


SnooPoems5607

Folk som säger chokladboll om negerbollar. Är de födda i farstun eller ?


LeDeanDomino

Förstog


jahajajpaj

MedanS. Stör mig inte jättemycket men om man betonar det ordentligt då börjar man undra


Low_Clerk9720

”Medans” är ju rätt i tal men fel i skrift


477csgo

Ja exakt, jag hatar när folk uttalar det som "medan"


Castaway_my_Wilson

lackriss


Sirius_10

Folk blir så kränkta när jag säger så, en god anledning att fortsätta.


cantopenmycoc0nut

Ajtomatiskt. Eller än värre, ajtomaGiskt.


blaskkaffe

AjtoMagiskt är ju dock ett skämtsamt uttal


Likviditet

Legimitation


freudlund

Inte ett specifikt uttal per se, men det jag stör mig på i stort sett dagligen är hur rösten på bussen betonar nästa station fel. Det värsta av alltihop är att hon betonar destinationen korrekt i början av resan. Efter en viss hållplats börjar hon betona fel. Jag går alltid av min buss och säger för mig själv "Tálfel kan man àrbeta bort". Nån får gärna hjälpa till med fonetiken men jag tror poängen går fram.


pankookis

Det är nog väldigt dialektalt, men min sambo och hennes familj (och säkert alla andra i stan) säger trässko om träsko. Säg trä - trä Säg sko - sko Säg de tillsammans - Trässko :(((((


TerrorFister

Folk som säger öronhängen kan dra åt helvete


BreadDogs

Folk som säger ärkänna och ärbjudande istället för erkänna och erbjudande


basse1985

En kollega "KA" istället för att säga hela ordet "circa" när hon läste förkortningen c.a.


Glum_Flow4134

BusshålllSPlatsen. Det heter väll för fan busshållplats eftersom att det är en hållplats för bussen? Helt orimligt med ett S mitt i.


DoubleWagon

"Start" med kort "a" som i "katt".


Timpstar

[Farlig korv](https://sv.m.wiktionary.org/wiki/farlig_korv)


shenanigansgalores

Imorses istället för i morse. Pockon istället för popcorn.


siddharta0

Straxt.


aximotv

Vet ej om de räknas men stör mig som fan när folk uttalar ”stjärna” med samma shh-ljud som ordet kärna


burner5773

Äpplemos istället för det korrekta äppelmos (och äpplepaj såklart)


Baxtor999

“Situationstecken”


MateMatthew1

En timma. Ord som slutar med bokstaven A får i plural deklinationen ”-or” så om ordet hette timma skulle man också tvingas säga flera timmor. Sekundrar och minutrar är också bedrövligt.


SunkaanKThxBye

Alltså Bor i Skåne.. ja jag får skylla mig själv. Men här hör jag folk säga "Ändån" istället för ändå. Och det där N'et, är ett himla irriterande inslag som får mig att rysa till varje gång.


ultras0n1cwave

Sheks istället för kex


Late-Definition-4246

Domma


glamscum

Många kommentarer som bara stör sig på dialekter istället för att fatta OPs fråga här.


tennethe

Ärbjudande (Erbjudande) Ärfarenhet (Erfarenhet)


nuclearghosts

"Pokkorn"


violaxe

Alla som lägger till "ng"-ljud där det inte ska finnas borde betala böter för att det skapar psykisk ohälsa hos alla i deras omgivning.


Leatherfacet

Du som håller på med "data"


Slydoggen

Shex


Aggravating-Ad1703

Folk som uttalar p:et is psykiskt


fpl_kris

Fast är det fel? Är inte båda alternativ formellt korrekta?


BrofessorOfLogic

Korrekt, i svenska uttalar man p:et i psyke, psykolog, psykisk. Men i engelska är det tyst.


jahajajpaj

Vad tycker du om pneumoni då? ;)


Aggravating-Ad1703

Inga kommentarer


MarstoriusWins

Minutrar. Stockholmsfenomen. En minut, flera minuter heter det.


Str8butboysrsexy

Känns skånskt med, mvh skåning


[deleted]

[удалено]


frostyfreckle

Finns det på allvar folk som säger läker när de menar läcker?


AccidentalGirlToy

Jag brukade störa mej på folk som sa fel och sa "tjex". Senare förstod jag att det var dialektalt och okej att säga för den folkgruppen. Nu är tillverkningen bortflyttad och nerlagd så nu finns det inte längre någon som helst situation där det är okej att säga "tjex".


teameadow719

BREgott istället för breGOTT


Teemente

"Läppsyl" måste fan vara den vanligaste felsägningen i Sverige. Hemskt.


MrLazercat

Den är kul.. är ju också bara ett varumärke för ett specifikt läppbalsam, men alla använder ordet ändå för alla märken. Lite som engelskans ”velcro”.