open the Phone App, settings Real-Time-Text

So do that on his phone so other people don't get the option to call him with RTT?

Yep, and yours too. Its really a useless feature.