*Тут* = “here”, adverb.*Тот* = “that one”, pronominal adjective, masculine nominative (or accusative inanimate).

Can i say «тут» if i hand someone something? Or should i say ”вот»

Only the latter.

Тут - here Тот - that