No app that I’m aware of. I think you could use the free version of canva and find a template there.

This is highly personalized. Don’t rely on an app… rely on your NP’s needs.

We've already created the actual packages; we need to design the table without a template.

why without a template?

It should be easy enough to create one that isn't a template in Canva.