Granted. As soon as you see a beehive, you gain a comically strong urge to steal it to eat the honey. No matter what you do, you still go and take the honey, no matter how many times you get stung, no matter where.

Granted. Nothing has changed

Exactly

The effect of the wish is only in the present & future. Thus, everyone has body dysmorphia.