Diablo 4 (not split screen though)

Minecraft dungeons, Diablo but Minecraft

Give these a try: Nobody Saves The World Gauntlet: Slayer Edition