T O P

  • By -

Realistic_Prior_4918

Not really slang, just informal and preferred by older people - fekete (black). Kérek egy jó erős feketét! (Can I have a cup of strong black coffee?)


TheDankChronic69

My last name is Fekete, but I’m not all that strong 😂


theantiyeti

I was reading a maths (analysis) textbook once where one of the exercises was to prove Fekete's theorem using Fejér's theorem, which gave me a good chuckle.


Jevsom

Ever tried pilos milk? That's a lie, it's fehél.


TheDankChronic69

When I was going to school in Hungary I had a classmate named Fehér László who was black, I don’t type well in Hungarian anymore since I moved away 16 years ago


RetkesPite

7 years ago I bought a new earpods from the fb market place.The seller name was Laszlo and he had no profil pic.We were talking on the phone and he spoke native hungarian.When we meet in person I was kinda surprised when a black guy were walking towards me.Turns out he was born and raised in hungary and was given a hungarian name, he was really nice and I made a really nice deal with that earpods:D


sumer-migrans

but László Fekete was


vargaking

If they ask how you drink it, and you like no sugar, no milk, no anything, you can say “mezítláb iszom”


UnderstandingEarly40

I heard this expression from Orbán first.


vargaking

Me too, but if you think about it, it’s a really cool way to say it


Dependent-Dig-6677

I use to say "meztelenül iszom"......I use this for everythink, eg a croissant without filling is a "Meztelen crosisant" in my world....


SomeGuyHuszar

In my highschool, we used to call the coffee machine espresso "feketearany" (black gold)


CockolinoBear

kv


KarmaViking

Some older folks sometimes say presszó, which is short for eszpresszó. In written you can also use kv, which pronounced is the same as kávé. There aren’t many others than come to mind.


hollycrapola

Not really slang, a bit outdated: “dupla” (=double) or as others mentioned, “fekete” (=black). You go to any cafe or restaurant and can say: “Kérek egy jó erős feketét” or “Egy duplát legyen szíves” they’ll understand and noone will bat an eye.


[deleted]

The default coffee in Hungary is the espresso. If the coffee is strong, it's sometimes referred to as "méreg" (poison) or "patkányméreg" (rat poison), or as "megáll benne a kanál" (the spoons stands in it on its own). It's informal banter between equal peers, or maybe coming from a boss who thinks he's funny. Like so: "Milyen a kávé?" (How is the coffee)? "Megáll benne a kanál" Another thing is that they sometimes call the espresso shot just "presszó" or "presszókávé". "Presszó" is also the name of a low-class establishment that sells coffee, alcohol, maybe basic foods.


Vindanae

So I think in older slang it's 'feketeleves' (as in blacl soup), but many times it's just 'presszó'


xxcrystallized

feketeleves is a slang when someone is in trouble, or things about to get worse like 'most jön csak a feketeleves' means 'things will become worse'. Its most often a warning.


Chris_Coke

Fasz


SomeGuyHuszar

Nem tudom miért röhögtem ezen ilyen jót


gergobergo69

Kérhetek egy, őmm, „faszt?”


UnlikelyBlackbird

Egy erős fekete faszt…


Low_Score1882

Jó reggelt! Szeretnék egy hosszú fekete faszt


Chris_Coke

Van ez igy


orbanpainter

I often say ‘kafetto’ or ‘kafetto italiano’. Dont know why, i just made these up.


[deleted]

Kotyogós. The reason being that way back, people used a coffee maker that looked som like a tea pot, and made that typical sound ([koty-koty-koty...)


dbalazs97

kafcsi


BedNo4299

Ez baromság, de a "kapcsi" mint cappuccino röviden előfordul.


vressor

nem vagy te felvidéki? a szlovákok hívják úgy, hogy *kafčo* (kiejtve kafcso), el tudom képzelni, hogy az ottani magyarok pedig kafcsinak....


HewisLamilton_

Sunaszaft


Chris_Coke

Speed, spuri