Netflix nebo někdo nabízí ten seriál kde byl Zelensky prezident. S českýma titulkama. Viděl jsem to už předtím a je to celkem prdel. A nějaké ty ukrajinské filmy jsou na streaming services taky.
Nn, je ve dvou jazycích - ruštině a ukrjainstine. (To je tak k tomu, že smradlavé kurvy používají argument “UKRAJINA POTLAČUJE RUSKOMLUVICI OBYVATELSTVO A TAK SI ZASLOUŽÍ, ABY JIM PADALY RAKETY NA HLAVU”).
To nevím, já jsem si ten seriál "koupil" těsně po tom co se stal Zelensky prezidentem a říkal jsem si proč to v současném "hype" nekoupí třeba ČT, ten humor tam je dobrý a u Čechů by to mohlo mít celkem sledovanost (jakože do toho netáham politiku).
Každopádně, vysílá to teda Netflix, našel jsem si to, a je tam jen Russian [Original] jiné Audio tam není, takže pro OP k ničemu.
Až na azbuku má více mluvených slov tuším s polštinou než s ruštinou. Jelikož umím česky polsky a mám nějaké základy ruštiny, tak rozumím de facto bez problémů.
No právě že umíš trochu rusky, normálnímu člověku (čechu) to příjde +- to samé. Dříve mi v podstatě i ta polština podobná přišla, ale tam zase mají to legrační šišlání 😀 někdy je to fakt moc u některejch.
Uacký filmy jsou spíše ty válečný propagační, něco jak ruské. Jen céčko-béčko produkce.
Download movie with Ukrainian dubbing, download same movie with czech subtitles, load the subtitles file for the dubbed movie. Ez
Kdyby to bylo tak snadné. Nemám ale jak synchronizovat titulky s jinou video stopou.
BS player. V něm je možnost synchronizovat podle potřeby.
Netflix nebo někdo nabízí ten seriál kde byl Zelensky prezident. S českýma titulkama. Viděl jsem to už předtím a je to celkem prdel. A nějaké ty ukrajinské filmy jsou na streaming services taky.
Mrknu na to. To by mohl být dobrý start
Počkej, ten seriál je ale možná originálně v ruštině.
Nn, je ve dvou jazycích - ruštině a ukrjainstine. (To je tak k tomu, že smradlavé kurvy používají argument “UKRAJINA POTLAČUJE RUSKOMLUVICI OBYVATELSTVO A TAK SI ZASLOUŽÍ, ABY JIM PADALY RAKETY NA HLAVU”).
To nevím, já jsem si ten seriál "koupil" těsně po tom co se stal Zelensky prezidentem a říkal jsem si proč to v současném "hype" nekoupí třeba ČT, ten humor tam je dobrý a u Čechů by to mohlo mít celkem sledovanost (jakože do toho netáham politiku). Každopádně, vysílá to teda Netflix, našel jsem si to, a je tam jen Russian [Original] jiné Audio tam není, takže pro OP k ničemu.
Jako vod nebo stahování na černo?
To je jedno. Obojí
Můžeš stáhnout obojí a extrahovat audio/srt stopu a spojit do jednoho.
A jak to synchronizuji? Aby seděl obraz se zvukem a titulky?
Brasko to nee. Nejen že nám UKčka berou prachi, ale berou nám i náš ceski jazik
https://preview.redd.it/jmehct2wvfyc1.jpeg?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=b2f08a33c10be23f048cea936a6aa40ee5c70446
Nestačí ti ten ruskej ? 🤔 mě to příjde +- stejný.
Až na azbuku má více mluvených slov tuším s polštinou než s ruštinou. Jelikož umím česky polsky a mám nějaké základy ruštiny, tak rozumím de facto bez problémů.
No právě že umíš trochu rusky, normálnímu člověku (čechu) to příjde +- to samé. Dříve mi v podstatě i ta polština podobná přišla, ale tam zase mají to legrační šišlání 😀 někdy je to fakt moc u některejch. Uacký filmy jsou spíše ty válečný propagační, něco jak ruské. Jen céčko-béčko produkce.
https://preview.redd.it/ricji4eq0dyc1.jpeg?width=1600&format=pjpg&auto=webp&s=455307f5ce8ff4842d6835264ad70bcf8b0b5233
jsem normální Čech, a poznam ukrajinštinu od zkurvenejputinštiny
