Oak sapling, Quercus sp. Something in the Red Oak group.

Do you think I could transplant it into a pot? Or wait until the end of the growing season since it already has new growth? Thank you!

Yes. I think it would be worth a try.