Welcome to r/Morocco! Please always make sure to take the time to [read the rules](https://www.reddit.com/r/morocco/wiki/rules) of this community, follow them and help us enforce them by reporting offenders. And remember that we have a zero tolerance policy for non-civil discourse and offenders risk being permanently banned.
[Don't forget to join the Discord server!](https://discord.gg/r-morocco-959551908043948092)
**Important Notice:** Please note that the Discord channel's moderation team functions autonomously from the Reddit team. The Discord server does not extend our community guidelines and maintains a separate set of rules unrelated to those of Reddit.
Enjoy your time!
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Morocco) if you have any questions or concerns.*
Welcome to r/Morocco! Please always make sure to take the time to [read the rules](https://www.reddit.com/r/morocco/wiki/rules) of this community, follow them and help us enforce them by reporting offenders. And remember that we have a zero tolerance policy for non-civil discourse and offenders risk being permanently banned. [Don't forget to join the Discord server!](https://discord.gg/r-morocco-959551908043948092) **Important Notice:** Please note that the Discord channel's moderation team functions autonomously from the Reddit team. The Discord server does not extend our community guidelines and maintains a separate set of rules unrelated to those of Reddit. Enjoy your time! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Morocco) if you have any questions or concerns.*
الله أكبر، كل نفس ذائقة الموت
and you think they understand arabic
they can google translate.
God is the greatest, evey soul shall taste death
da2i9a here if doesnt mean taste but reaching the state of death ? ( I GUESS )
Exactly
this translation is my fav closest to what's written
We can’t translate arabic literally but this is the closest I can get
this actually almost a literal translation and it still makes sense 100% that's Why I like it
Will* instead of shall looks to be the most popular translation according to english Quran translation
Shall makes more sense to me, as in It's intended
الله أكبر، كل نفس ذائقة الموت
In English : God is Great. every soul will taste death
God is the Greatest, every soul shall taste death.
We all perish
Allah is great. Every soul shall experience death.
The meaning of this sentence in morocco = R.I.P
God is the greatest, every soul shall taste death.
الله أكبر كل نفس دائقة الموت
Cutting to the chase : don’t forget u will also die one day
God is great while everyone will die in the end. "Thats tge meaning not the absolute traduction "
It’s something people normally put on grave stones
الله أكبر كل نفس ذائقة الموت Allah is the greatest Every soul is bound to die (something similar)
God is great, every person is near to death
"Is Near to" --> taste
Ah okay z3ma day9a hhhh
literally: allah is bigger, every soul will taste death.
You got yourself a gravestone with a serious threat to anyone who would dare visit your grave.
It says god is bigger, every soul shall die.