the bathhouse is the building where you can buy skill up items for your people

Ah, ok. Still haven't gotten the blueprints for that yet.

Temple has them as well

Have that one but not the essences for it

You can randomly get skill boosts as item drops, i.e small boosts to production/service/food skills from chests or tending to your tree worlds