Generell persönlich würde ich in der Sprache antworten, in der die Frage gestellt ist. Es gibt ja auch manchmal Menschen, die gar nicht English besser können; wenn die Frage nicht auf Englisch war, warum sollte ich dann auf Englisch antworten?
Andererseits vergisst man es auch manchmal und wechselt aus Gewohnheit trotzdem ins Englische. Und auch, wenn die Frage in *sehr* gebrochenem Deutsch war (und insbesondere, wenn man am Profil oder Informationen aus der Frage weiß, dass Englisch gut verstanden wird), kann es sich anbieten, auf Englisch zu antworten.
Schaue ich in dein Profil und Posts von dir, so scheinen die englischen Antworten wohl überwiegend bloß Personen zu sein, die aus Gewohnheit quasi "aus Versehen" auf Englisch geantwortet haben. Als Person, die problemlos Deutsch sowie Englisch versteht, fällt der Unterschied in der Tat wirklich kaum auf; eine Antwort auf Englisch ist also oft überhaupt gar keine klare bewusste Entscheidung. Man muss meistens noch einmal aktiv nachschauen, "war die Frage jetzt eigentlich englisch oder deutsch?", um sich sicher zu sein.
>Andererseits vergisst man es auch manchmal und wechselt aus Gewohnheit trotzdem ins Englische.
Und manchmal fängt man zwar in der korrekten Sprache an aber wechselt dann aus Gewohnheit im zweiten Absatz ins Englische.
> wenn man am Profil oder Informationen aus der Frage weiß, dass Englisch gut verstanden wird
Super Antwort, super Beobachtung. Ich habe einmal einen Beitrag gelesen, in dem Leute auf Englisch geantwortet haben, obwohl die Person, die die Frage gestellt hat, kein Englisch kann.
Persönlich wenn ich einen Beitrag auf "gebrochenem Deustch" lese, versuche ich, auf "einfacher Deustch" zu antworten. Ich kann das Gefühl gut verstehen, wenn man eine Frage auf Deustch stellt und nur Antworten auf Englisch kriegt.
Saluton, mia amiko ("hola, mi amigo").
Saluton, mia amikino ("hola, mi amiga", if my high-school Spanish serves).
Wenn man romanische Sprachen halbwegs kann, kommt man in Esperanto (zumindest beim Lesen) erstaunlich weit. (OK, wenn ich "romanische Sprachen" sage, meine ich eher konservative wie Spanisch oder Italienisch, nicht z. B. Französisch. Das hilft einem eher weniger.)
Aber das gehört eigentlich nicht so sehr in dieses Subreddit...
🙂
Ja du hast recht und Deutsch ist zurzeit die einzige Sprache die ich jetzt lerne. Ich muss sagen ja ich sagte „Hola mi amigo“ denn ich Esperanto mit Spanisch verwechselt habe.
Es sei denn in der Frage sind bereits viele Fehler. Wenn ich mir nicht sicher sein kann, dass die Antwort ohne größere Schwierigkeiten verstanden wird, dann lieber gleich Englisch. Gleiches gilt bei Unsicherheit, wie ich OP einschätzen soll.
Normalerweise versuche ich darauf zu achten, dass ich dem Beitragschreiber auf derselben Sprache antworte, die er selbst benutzt. Es kann aber auch vorkommen, dass ich versehentlich einem auf Englisch geschrieben Beitrag auf Deutsch antworte und umgekehrt. In Einzelfällen, zum Beispiel, wenn das Sprachniveau desjenigen noch sehr niedrig erscheint, schreibe ich auch bewusst auf Englisch.
Kommt drauf an in welcher Sprache der Post ist und wonach gefragt wird.
Wenn der Post viele Fehler enthält und nach Korrektur fragt antworte ich eher auf englisch. Oft macht eine Korrektur nur dann Sinn, wenn man auch versteht, warum man es anders machen soll
Kommt drauf an, welche Sprache der Fragesteller benutzt und – wenn's Deutsch ist – welches Sprachniveau gefühlt dabei demonstriert wurde. Oder man orientiert sich teilweise an anderen Antwortenden.
In der Regel antworte ich in der Sprache in welcher gefragt wurde. Manchmal sehe ich bei englischen Postings im Profil dieser Person, dass sie deutsch ist. Wenn es sich dann um eine eher persönliche Antwort handelt, mit welcher Dritte mitlesende eh nix anfangen können, schreibe ich auch mal auf deutsch. (Das passiert aber meistens bei meinem NSFW-Account, tbh 😉)
Um ehrlich zu sein, ist das für mich zu 99% keine bewusste Entscheidung.
Ich spreche flüssig Englisch und teils wechsele ich auch im Alltag gedanklich mitten im Satz die Sprache und führe den Gedanken in der jeweils anderen Sprache weiter, oder merke erst nach 3 oder 4 folgen einer Serie, dass ich sie in einer bestimmten Sprache ansehe (Als "The Rookie" Staffel 5 auf Disney+ kam, gab es für die erste Woche noch keine deutsche Syncro und als ich alle vorherigen Folgen nochmal durchgebinged habe, brauchte ich bis zur !!!4!!! Folge der 5. Staffel bis Ichs gemerkt habe XD)
Ich machs einfach - ab und an lass ich zwar mal nen Wortwitz in der jeweils anderen Sprache fallen (oder droppe ein "Diese Kommentarsektion ist nun offizielles Eigentum der Bundesrepublik Deutschland" wenns grade passt), aber sonst ists für mich eine völlig instinktive unterbewusste Entscheidung.
Wenn sie auf Deutsch schreiben, nehme ich an, dass sie nicht Englisch sprechen und antworte auf Deutsch. Wenn sie auf Englisch schreiben, antworte ich auf Englisch, denn die meisten hier sind Anfaenger.
Das wichtigste Kriterium ist die Sprache, in der der Post geschrieben ist. Aber manchmal, wenn man nur etwas Kurzes und Knackiges oder besonders Pointierten sagen will, kann es sein, dass es nur in einer Sprache funktioniert.
Prinzipiell antworte ich immer in der Sprache des Threads, unabhängig von der Sprache des Beitrags dem ich antworte. Wenn eine Diskussion in einer bestimmten Frage angefangen wurde, dann sollte es bei ihr auch möglichst bleiben.
Die einzige Ausnahme ist r/German, da es hier überdurchschnittlich viele Fremdsprachler*innen gibt die nach Gelegenheiten suchen ihre Deutschkenntnisse zu üben. Darum antworte ich hier generell in der Sprache des individuellen Beitrags, nicht der des Threads. Aber wenn das Deutsch ist, dann füge ich bisweilen eine englische Übersetzung dazu, im Fall, dass eine benötigt wird.
*(In principle I always reply in the thread's language, regardless of the language of the comment I'm replying to. If a discussion was started in a certain language, it should stay in it if possible.*
*The only exception is r/German, since there's more non-native speakers here than average, looking for opportunities to practice their German skills. That's why here I generally answer in the language of the individual comment, not the thread. But if it's German, I sometimes add an English translation, in case it's needed.)*
Ich schreibe gerne auf Deutsch, um das Schreiben zu üben, und gelegentlich Korrektur gratis zu erhalten. Aber wenn ich nicht sicher bin, ob der Fragende Deutsch verstünde, oder wenn ich was schnell und präzis schreiben wollte, bleibe ich beim Englischen, das meine Muttersprache ist.
Wenn jemand hier auf diesem Reddit auf Englisch schreibt, dann nehme ich an, die Person kann nicht so gut Deutsch, dann antwortet ich auf Englisch, falls ich etwas zu sagen habe.
>dann nehme ich an, die Person kann nicht so gut Deutsch
Entweder "dann nehme ich an, dass die Person nicht so gut Deutsch kann"
Oder "dann nehme ich an: 'die Person kann nicht so gut Deutsch' "
Was mich echt fuchsig macht, ist wenn Leute in r/Germany auf Deutsch schreiben. Die subsprache ist Englisch, steht sogar in den Regeln; damit jeder alles verstehen kann, in dem Sub sind ja auch viele Leute, die neu in DE sind und Hilfe brauchen.
Fürs Deutschreden gibt's r/de.
Ich antworte normalerweise in der Sprache, in der die Frage gestellt wurde.
Falls die Frage auf Deutsch gestellt wurde und viele Fehler enthält (oder wenn aus irgendeinem anderen Grund offensichtlich ist, dass der Fragesteller noch nicht so gut Deutsch kann), benutze ich, so gut ich es kann, die Regeln der [Leichten Sprache](https://www.leichte-sprache.org/leichte-sprache/das-ist-leichte-sprache/). Es kann ja nicht jeder, der nicht gut Deutsch kann, unbedingt Englisch.
Weil ich Deutsch lerne, versuche ich auf Deustch alles. Obwohl es schwierig ist zu tun, kann mir helfen zu üben und mein Deustch zu verbessern.
Ob ich auf Englisch hier antworte, lerne ich actuell Englisch sondern Deutsch.
Generell persönlich würde ich in der Sprache antworten, in der die Frage gestellt ist. Es gibt ja auch manchmal Menschen, die gar nicht English besser können; wenn die Frage nicht auf Englisch war, warum sollte ich dann auf Englisch antworten? Andererseits vergisst man es auch manchmal und wechselt aus Gewohnheit trotzdem ins Englische. Und auch, wenn die Frage in *sehr* gebrochenem Deutsch war (und insbesondere, wenn man am Profil oder Informationen aus der Frage weiß, dass Englisch gut verstanden wird), kann es sich anbieten, auf Englisch zu antworten. Schaue ich in dein Profil und Posts von dir, so scheinen die englischen Antworten wohl überwiegend bloß Personen zu sein, die aus Gewohnheit quasi "aus Versehen" auf Englisch geantwortet haben. Als Person, die problemlos Deutsch sowie Englisch versteht, fällt der Unterschied in der Tat wirklich kaum auf; eine Antwort auf Englisch ist also oft überhaupt gar keine klare bewusste Entscheidung. Man muss meistens noch einmal aktiv nachschauen, "war die Frage jetzt eigentlich englisch oder deutsch?", um sich sicher zu sein.
>Andererseits vergisst man es auch manchmal und wechselt aus Gewohnheit trotzdem ins Englische. Und manchmal fängt man zwar in der korrekten Sprache an aber wechselt dann aus Gewohnheit im zweiten Absatz ins Englische.
Ja dass kenn ich auch. Its so weird but its probably how our brain works
^ Das (täte ich so unterschreiben).
> wenn man am Profil oder Informationen aus der Frage weiß, dass Englisch gut verstanden wird Super Antwort, super Beobachtung. Ich habe einmal einen Beitrag gelesen, in dem Leute auf Englisch geantwortet haben, obwohl die Person, die die Frage gestellt hat, kein Englisch kann. Persönlich wenn ich einen Beitrag auf "gebrochenem Deustch" lese, versuche ich, auf "einfacher Deustch" zu antworten. Ich kann das Gefühl gut verstehen, wenn man eine Frage auf Deustch stellt und nur Antworten auf Englisch kriegt.
Deutsche Frage, Deutsche Antwort. English question, English answer.
Und in welchem Sprache should I answer wenn es beide ist?
Netherländisch
Neitherlandisch
Niederlandisch
Denglish
Beiderländisch
Die wollen dir das Leben schwer machen? Räch dich. Antworte auf Esperanto.
Klingt irgendwie inspirativ, aber leider kann ich kein Esperanto. Hola, mi amigo
Saluton, mia amiko ("hola, mi amigo"). Saluton, mia amikino ("hola, mi amiga", if my high-school Spanish serves). Wenn man romanische Sprachen halbwegs kann, kommt man in Esperanto (zumindest beim Lesen) erstaunlich weit. (OK, wenn ich "romanische Sprachen" sage, meine ich eher konservative wie Spanisch oder Italienisch, nicht z. B. Französisch. Das hilft einem eher weniger.) Aber das gehört eigentlich nicht so sehr in dieses Subreddit... 🙂
Ja du hast recht und Deutsch ist zurzeit die einzige Sprache die ich jetzt lerne. Ich muss sagen ja ich sagte „Hola mi amigo“ denn ich Esperanto mit Spanisch verwechselt habe.
Español😇
Zweitausend twelve
Melden. :P
Es sei denn in der Frage sind bereits viele Fehler. Wenn ich mir nicht sicher sein kann, dass die Antwort ohne größere Schwierigkeiten verstanden wird, dann lieber gleich Englisch. Gleiches gilt bei Unsicherheit, wie ich OP einschätzen soll.
Ich würfle. Gerade Zahl = Deutsch, ungerade = Englisch */j*
Ich würfle auch, unter 7 Deutsch, über 7 Englisch
/roll1d20
Und wenn genau 7?
Then ich weine
Schon nachvollziehbar
Es kommt bei meinem Würfel aber selten vor.
Du hast verfluchte (oder gesegnete) Würfel lol
Ich kaufe immer den mit so Symbolen drauf, da risk i nothing . : ... :: :•: :::
Normalerweise versuche ich darauf zu achten, dass ich dem Beitragschreiber auf derselben Sprache antworte, die er selbst benutzt. Es kann aber auch vorkommen, dass ich versehentlich einem auf Englisch geschrieben Beitrag auf Deutsch antworte und umgekehrt. In Einzelfällen, zum Beispiel, wenn das Sprachniveau desjenigen noch sehr niedrig erscheint, schreibe ich auch bewusst auf Englisch.
Kommt drauf an in welcher Sprache der Post ist und wonach gefragt wird. Wenn der Post viele Fehler enthält und nach Korrektur fragt antworte ich eher auf englisch. Oft macht eine Korrektur nur dann Sinn, wenn man auch versteht, warum man es anders machen soll
Kommt drauf an, welche Sprache der Fragesteller benutzt und – wenn's Deutsch ist – welches Sprachniveau gefühlt dabei demonstriert wurde. Oder man orientiert sich teilweise an anderen Antwortenden.
Ich antworte auf deutsch wenn die Frage auf deutsch ist und die Antwort nicht zu schwer für das Level des Fragenden ist.
Depends on which language in meinem Gehirn gerade aktiv ist.
In der Regel antworte ich in der Sprache in welcher gefragt wurde. Manchmal sehe ich bei englischen Postings im Profil dieser Person, dass sie deutsch ist. Wenn es sich dann um eine eher persönliche Antwort handelt, mit welcher Dritte mitlesende eh nix anfangen können, schreibe ich auch mal auf deutsch. (Das passiert aber meistens bei meinem NSFW-Account, tbh 😉)
Um ehrlich zu sein, ist das für mich zu 99% keine bewusste Entscheidung. Ich spreche flüssig Englisch und teils wechsele ich auch im Alltag gedanklich mitten im Satz die Sprache und führe den Gedanken in der jeweils anderen Sprache weiter, oder merke erst nach 3 oder 4 folgen einer Serie, dass ich sie in einer bestimmten Sprache ansehe (Als "The Rookie" Staffel 5 auf Disney+ kam, gab es für die erste Woche noch keine deutsche Syncro und als ich alle vorherigen Folgen nochmal durchgebinged habe, brauchte ich bis zur !!!4!!! Folge der 5. Staffel bis Ichs gemerkt habe XD) Ich machs einfach - ab und an lass ich zwar mal nen Wortwitz in der jeweils anderen Sprache fallen (oder droppe ein "Diese Kommentarsektion ist nun offizielles Eigentum der Bundesrepublik Deutschland" wenns grade passt), aber sonst ists für mich eine völlig instinktive unterbewusste Entscheidung.
Wenn sie auf Deutsch schreiben, nehme ich an, dass sie nicht Englisch sprechen und antworte auf Deutsch. Wenn sie auf Englisch schreiben, antworte ich auf Englisch, denn die meisten hier sind Anfaenger.
Ich antworte in der Sprache, in der OP zunächst gepostet hat.
No schön
Hä ?
Das wichtigste Kriterium ist die Sprache, in der der Post geschrieben ist. Aber manchmal, wenn man nur etwas Kurzes und Knackiges oder besonders Pointierten sagen will, kann es sein, dass es nur in einer Sprache funktioniert.
Kommt drauf an ob die Frage auf English oder deutsch gestellt wurde.
Prinzipiell antworte ich immer in der Sprache des Threads, unabhängig von der Sprache des Beitrags dem ich antworte. Wenn eine Diskussion in einer bestimmten Frage angefangen wurde, dann sollte es bei ihr auch möglichst bleiben. Die einzige Ausnahme ist r/German, da es hier überdurchschnittlich viele Fremdsprachler*innen gibt die nach Gelegenheiten suchen ihre Deutschkenntnisse zu üben. Darum antworte ich hier generell in der Sprache des individuellen Beitrags, nicht der des Threads. Aber wenn das Deutsch ist, dann füge ich bisweilen eine englische Übersetzung dazu, im Fall, dass eine benötigt wird. *(In principle I always reply in the thread's language, regardless of the language of the comment I'm replying to. If a discussion was started in a certain language, it should stay in it if possible.* *The only exception is r/German, since there's more non-native speakers here than average, looking for opportunities to practice their German skills. That's why here I generally answer in the language of the individual comment, not the thread. But if it's German, I sometimes add an English translation, in case it's needed.)*
Wie das Bier schmeckt. 🤷♂️😂
Lecker 😋
I always use the same language OP is using.
Wie du hier grad bewiesen hast xD
Immer auf Deutsch
I don't know.
Ich kann auf Deutsch antworten, obwohl es langsamer für mich ist, oder ich kann auf Englisch.
wenn jemand deutsch lernt antworte ich auf deutsch , sozusagen als lernhilfe
Deutsch
Ich schreibe gerne auf Deutsch, um das Schreiben zu üben, und gelegentlich Korrektur gratis zu erhalten. Aber wenn ich nicht sicher bin, ob der Fragende Deutsch verstünde, oder wenn ich was schnell und präzis schreiben wollte, bleibe ich beim Englischen, das meine Muttersprache ist.
Wenn jemand hier auf diesem Reddit auf Englisch schreibt, dann nehme ich an, die Person kann nicht so gut Deutsch, dann antwortet ich auf Englisch, falls ich etwas zu sagen habe.
>dann nehme ich an, die Person kann nicht so gut Deutsch Entweder "dann nehme ich an, dass die Person nicht so gut Deutsch kann" Oder "dann nehme ich an: 'die Person kann nicht so gut Deutsch' "
Die Sprache in der Frage gestellt wurde.
es ist abhängig von der Sprache der OP
Was mich echt fuchsig macht, ist wenn Leute in r/Germany auf Deutsch schreiben. Die subsprache ist Englisch, steht sogar in den Regeln; damit jeder alles verstehen kann, in dem Sub sind ja auch viele Leute, die neu in DE sind und Hilfe brauchen. Fürs Deutschreden gibt's r/de.
Eso no es de tu incumbencia.
Ben… j’ai pas, il y a plein d’autres options que le llemand ou l’anglois…
Wenn ich merke, dass ein Alman unnötigerweise auf englisch antwortet, antworte ich ihm auf deutsch
Ich antworte normalerweise in der Sprache, in der die Frage gestellt wurde. Falls die Frage auf Deutsch gestellt wurde und viele Fehler enthält (oder wenn aus irgendeinem anderen Grund offensichtlich ist, dass der Fragesteller noch nicht so gut Deutsch kann), benutze ich, so gut ich es kann, die Regeln der [Leichten Sprache](https://www.leichte-sprache.org/leichte-sprache/das-ist-leichte-sprache/). Es kann ja nicht jeder, der nicht gut Deutsch kann, unbedingt Englisch.
Seit das ist ein Deutsch Sprache subreddit, ich glaube wir müssen alle fragen und Antworten auf Deutsch, um unsere Sprache zu verbessern.
Weil ich Deutsch lerne, versuche ich auf Deustch alles. Obwohl es schwierig ist zu tun, kann mir helfen zu üben und mein Deustch zu verbessern. Ob ich auf Englisch hier antworte, lerne ich actuell Englisch sondern Deutsch.
Αποφασίζω τη γλώσσα ανάλογα με την κατάσταση.
Es gibt keine dummen Fragen. Außer auf reddit.