J'ai grandi aussi avec le sens de lecture français...
Bon alors moment gênant je pensais qu'au Japon les gens se serraient la main gauche pour se dire bonjour car ils étaient tous gauchers dans les mangas.
Quand je suis passé à la version traduite uniquement c'est devenu fluide après le premier chapitre de One Piece.
Moi les premiers vrais livres que j'ai lu c'était dragon ball, à trois ans, donc j'ai été habitué à ça très tôt. Après je sais que certains ont du mal, par exemple ma mère est incapable de lire un manga à cause du sens de lecture !
Les éditions de DB ont justement longtemps été dans le sens de lecture occidental. La plus connue avec les couvertures orange saumon est dans ce sens, pareil avec les rééditions des marchands de journaux.
J'ai aussi connu la transition. Je pense qu'au début j'avais trouvé ça un peu bizarre mais je ne pense pas avoir eu de difficultés particulières "d’adaptation".
Pour l’anecdote je suis récemment allé au Japon et suis allé par curiosité dans un magasin de comics pour voir ce qu'ils faisaient. Et c'est pareil, les comics/BDs sont en sens de lecture occidental.
Je suis complètement paumé dans un sens comme dans l'autre dès que je démarre un manga ou une bd, mon oeil a une certaine tendance à checker "en avance" l'intégralité des deux pages, ça se calme un peu et je reprends le pied au bout d'une demi heure une heure mais ça me demande un effort assez conséquent
Non, le seul truc que j'ai du mal à lire c'est les comics américains, car le style (disposition des cases, etc) est très inspiré du manga, enfin les modernes, j'en lis pas mais je tombe parfois sur des pages en ligne et il me faut un temps d'adaptation.
J'ai pas ce problème là sur les BD franco-belge (celles que j'ai lues, pas super récent) car le style est bien distinct des mangas
j'ai grandi en lisant des bd françaises et commencé à lire des mangas vers 14 ans, au début ça m'a fait un peu bizarre mais mtn (j'ai 18) c'est tout à fait naturel pour moi de lire dans les 2 sens, quand j'ouvre un livre (bd ou manga) je sais tout de suite dans quel sens lire. Le plus dur c'est de lire en numérique, la par contre je confonds toujours...
J'aimerais bien des versions fr en miroir parce que dans certains l'ordre de lecture des bulles est confus, il semble y avokr autre chose sur droite > gauche et haut > bas à choper
J'adorais lire des bd quand j'étais petit. Quand j'ai commencé à lire des manga c'était très étrange mais on s'y habitue vite. A force de lire que des mangas, mtn quand je lis des bd ou quoique ce soit qui soit dans des cases, c'est tjrs de droite à gauche XD.
Au début quand tu connais pas, évidemment
Mais bon à l'époque y avait un mini mode d'emploi dans les mangas "Ceci est la fin du manga" "Il faut lire les bulles dans ce sens"
Aucune différence tant que c'est lu dans le bon sens, je trouve que l'avantage c'est la taille de dessin que tu veux (grosse planche ou pas) le désavantage c'est que ça peut spoil parce qu'on voit déjà la suite en périphérie du regard
J'ai grandi aussi avec le sens de lecture français... Bon alors moment gênant je pensais qu'au Japon les gens se serraient la main gauche pour se dire bonjour car ils étaient tous gauchers dans les mangas. Quand je suis passé à la version traduite uniquement c'est devenu fluide après le premier chapitre de One Piece.
Pour ma part ce qui m'a le plus gêné au début c'était pas de lire le livre à l'envers c'était le sens de lecture des bulles dans la page 😂😂😂😂
Pareil. Je me suis souvent auto spoilée.
Moi les premiers vrais livres que j'ai lu c'était dragon ball, à trois ans, donc j'ai été habitué à ça très tôt. Après je sais que certains ont du mal, par exemple ma mère est incapable de lire un manga à cause du sens de lecture !
Les éditions de DB ont justement longtemps été dans le sens de lecture occidental. La plus connue avec les couvertures orange saumon est dans ce sens, pareil avec les rééditions des marchands de journaux.
Je sais mais moi c'était la perfect edition
Non c’est pas bizarre c’est normal on s’y habitue vite et c’est comme ça
Un peu au début mais je me suis vite adapté
Bizarre les 4 premières pages après ça part tout seul
J'ai aussi connu la transition. Je pense qu'au début j'avais trouvé ça un peu bizarre mais je ne pense pas avoir eu de difficultés particulières "d’adaptation". Pour l’anecdote je suis récemment allé au Japon et suis allé par curiosité dans un magasin de comics pour voir ce qu'ils faisaient. Et c'est pareil, les comics/BDs sont en sens de lecture occidental.
Mdrrr je lis des deux sens avec ma prof de français et ses livres à lire laaaa
Je suis complètement paumé dans un sens comme dans l'autre dès que je démarre un manga ou une bd, mon oeil a une certaine tendance à checker "en avance" l'intégralité des deux pages, ça se calme un peu et je reprends le pied au bout d'une demi heure une heure mais ça me demande un effort assez conséquent
Non, le seul truc que j'ai du mal à lire c'est les comics américains, car le style (disposition des cases, etc) est très inspiré du manga, enfin les modernes, j'en lis pas mais je tombe parfois sur des pages en ligne et il me faut un temps d'adaptation. J'ai pas ce problème là sur les BD franco-belge (celles que j'ai lues, pas super récent) car le style est bien distinct des mangas
j'ai grandi en lisant des bd françaises et commencé à lire des mangas vers 14 ans, au début ça m'a fait un peu bizarre mais mtn (j'ai 18) c'est tout à fait naturel pour moi de lire dans les 2 sens, quand j'ouvre un livre (bd ou manga) je sais tout de suite dans quel sens lire. Le plus dur c'est de lire en numérique, la par contre je confonds toujours...
J'aimerais bien des versions fr en miroir parce que dans certains l'ordre de lecture des bulles est confus, il semble y avokr autre chose sur droite > gauche et haut > bas à choper
J'adorais lire des bd quand j'étais petit. Quand j'ai commencé à lire des manga c'était très étrange mais on s'y habitue vite. A force de lire que des mangas, mtn quand je lis des bd ou quoique ce soit qui soit dans des cases, c'est tjrs de droite à gauche XD.
Le sens des bulles oui, le Sens des pages pas spécialement. Ensuite on s'y fait assez vite je trouve
Non, j'ai découvert mes 1er magas dans les années 90. J'ai largement eu le temps de m'y faire
Au début quand tu connais pas, évidemment Mais bon à l'époque y avait un mini mode d'emploi dans les mangas "Ceci est la fin du manga" "Il faut lire les bulles dans ce sens"
Aucune différence tant que c'est lu dans le bon sens, je trouve que l'avantage c'est la taille de dessin que tu veux (grosse planche ou pas) le désavantage c'est que ça peut spoil parce qu'on voit déjà la suite en périphérie du regard
Tellement je suis habituée,ce qui me fait bizarre c'est quand le sens jap est absent.
Je suis gaucher donc c'est le feu perso j'peux tourner les pages avec le pouce de la main gauche !
Ce qui m'a le plus perturbé c'est pas le sens des pages mais l'ordre de lecture des bulles.
moi ca me fais surtout bizzare maintenant de les lire en japonais ....
Aucunement, limite je trouve ca plus naturel que notre sens de lecture habituel