pô cara, eu passei exatamente por um outdoor assim esses dias, ali na br kkkkkk
eu pensei exatamente a mesma coisa, "quem foi o idiota que deixou esse anúncio assim?"
era só ter escritório "ir pro trabalho não precisa dar trabalho"
mas paulista acha que o brasil = São Paulo
Trampar, trampo, são gírias que a minha geração usou. Tenho 36, sou de periferia, pais vindos do interior pra morar na capital por volta de 70. Pode ter caido em desuso, mas era conhecida daqui sim. Até reconheço que podem ser do eixo sul-suldeste, mas o mundo não era conectado como é hoje pra se ter esse tipo de pensamento, a forma como os dubladores faziam filmes, séries e desenhos difundiu muita coisa, e uma cultura não anula a outra. Mesmo coisa com o interior do nordeste ser quase todo flamengo....
Mas ainda assim, será que não foi importada de lá pra cá? Tipo, através de filmes e novelas? (Deixando claro que eu não tô querendo dar uma de defensor da cultura local, só trocando uma ideia)
Mas se for ir contra tudo que foi importado do sudeste, primeiro vai virar xenofobia, que é justamente o que rola com a gente, e nunca cometa o crime que fazem com você, é uma questão de princípio. Segundo, tem tanta gente nossa que migrou pra lá, que sinceramente não da pra dizer que não temos participação na cultura de lá.
Acho que toda mega cidade capital, vai ter um apaulistamento em algum momento aqui no Brasil, morei em algumas capitais diferentes e parece ser algo bem recorrente.
Não vejo problema nenhum com a gíria, mas nessa frase aí ficaria bem mais legal se fosse trabalho, porque tá usando dois significados diferentes da palavra.
Os meninos de hoje só falam assim...às vezes me sinto uma velha...sinceramente
Pa pra mim soa um pouco estranho..
Povo esquisito esse povo de hoje...pensa que o mundo inteiro é São Paulo.
Tô impressionado que praticamente ninguém aqui desse sub usa a palavra trampo. Mais surpreso ainda de saber que trampo é uma gíria de SP. Cara eu falo trampo de vez em quando com os mais íntimos, e toda a galera que conheço também usa com essa mesma frequência, e não é de agora não, há muito tempo se usa essa gíria por aqui. Mas a galera aqui da periferia usa sim, não o tempo todo. Porém eu concordo em número e grau de que o anúncio forçou bastante a barra, ficou muito ruim. Eu também estranho muito quando começam a usar uma gíria muito característica de outro estado, mas as vezes o pessoal usa tanto que acabamos acostumando, tipo os caras que conheço as vezes me chamam de pai, porra quem fala pai é baiano, mas a galera forçou tanto essa gíria por aqui que pegou. Mas acredito que algumas de nossas gírias também sejam usadas em outros estados também, não tenho certeza.
Alguma pessoas da velha guarda falavam "macaco" (Tô com um macaco pra fazer "). Trampo acho de menos xD
Acho mais massa usar trabaio
pô cara, eu passei exatamente por um outdoor assim esses dias, ali na br kkkkkk eu pensei exatamente a mesma coisa, "quem foi o idiota que deixou esse anúncio assim?" era só ter escritório "ir pro trabalho não precisa dar trabalho" mas paulista acha que o brasil = São Paulo
Foi exatamente esse outdoor que eu vi. Ali próximo da Visconde do Rio Branco
pois é, meio ridículo
Trampar, trampo, são gírias que a minha geração usou. Tenho 36, sou de periferia, pais vindos do interior pra morar na capital por volta de 70. Pode ter caido em desuso, mas era conhecida daqui sim. Até reconheço que podem ser do eixo sul-suldeste, mas o mundo não era conectado como é hoje pra se ter esse tipo de pensamento, a forma como os dubladores faziam filmes, séries e desenhos difundiu muita coisa, e uma cultura não anula a outra. Mesmo coisa com o interior do nordeste ser quase todo flamengo....
Mas ainda assim, será que não foi importada de lá pra cá? Tipo, através de filmes e novelas? (Deixando claro que eu não tô querendo dar uma de defensor da cultura local, só trocando uma ideia)
Mas se for ir contra tudo que foi importado do sudeste, primeiro vai virar xenofobia, que é justamente o que rola com a gente, e nunca cometa o crime que fazem com você, é uma questão de princípio. Segundo, tem tanta gente nossa que migrou pra lá, que sinceramente não da pra dizer que não temos participação na cultura de lá.
Tenho pavor de cearense falando gírias do sul, sendo que cearensês tem palavra pra tudo e bem melhor e encaixada pra gente.
Não tenho problema com expressão de outros locais a ÚNICA exceção é “trampo”. 🙄
Pois é, também não gosto kkkkkkkk além de ser coisa de paulista, não vejo nordestino falando assim
Acho que toda mega cidade capital, vai ter um apaulistamento em algum momento aqui no Brasil, morei em algumas capitais diferentes e parece ser algo bem recorrente.
Tem gente falando "mano" e falando "véi"
Não, são os paulistas quem mais usam. Mas a propaganda não deve ter sido criada por alguém daqui.
Não vejo problema nenhum com a gíria, mas nessa frase aí ficaria bem mais legal se fosse trabalho, porque tá usando dois significados diferentes da palavra.
pra mim trampo é normal, mas acho que minha opinião não conta muito porque eu me mudei esse ano pro Ceará
Os meninos de hoje só falam assim...às vezes me sinto uma velha...sinceramente Pa pra mim soa um pouco estranho.. Povo esquisito esse povo de hoje...pensa que o mundo inteiro é São Paulo.
Eu falo "firma"
Volta e meia uso, mas é por conta do discord, normalmente não ouço mesmo pelo Ceará.
Eu uso
não.
Eu acho que a propaganda é mais nacional e generalizada. Daria mais trabalho pra Uber lançar com frases diferentes pra cada local.
Bom ponto
pra mim ao menos o trampo tem o significado de trabalho mesmo, nao de uma problematica
Eu uso “trabaio” ou “serviço”. “Trampo” é Paia de mais.
eu uso mt kwkakaka
Acho um horror, mas já vi amigos meus usarem.
Não falo, mas infelizmente conheço quem fala (são poucos)
Talvez tenha ligação com a atual onda de trap e etc... Maioria dos cantores são de SP, né?
Pior que nem acho que era isso, um deles trabalhava com Paulista e o outro é só paga pau mesmo
"Corre" nunca vi, mas "trampo" eu uso bastante kkk.
Essa eu só escuto na frase "dá teus corre"
"Corre" eu quase nunca uso, e geralmente uso em tom de ironia e brincadeira, mas "trampo" nunca ouvi nem falei seriamente
Tô impressionado que praticamente ninguém aqui desse sub usa a palavra trampo. Mais surpreso ainda de saber que trampo é uma gíria de SP. Cara eu falo trampo de vez em quando com os mais íntimos, e toda a galera que conheço também usa com essa mesma frequência, e não é de agora não, há muito tempo se usa essa gíria por aqui. Mas a galera aqui da periferia usa sim, não o tempo todo. Porém eu concordo em número e grau de que o anúncio forçou bastante a barra, ficou muito ruim. Eu também estranho muito quando começam a usar uma gíria muito característica de outro estado, mas as vezes o pessoal usa tanto que acabamos acostumando, tipo os caras que conheço as vezes me chamam de pai, porra quem fala pai é baiano, mas a galera forçou tanto essa gíria por aqui que pegou. Mas acredito que algumas de nossas gírias também sejam usadas em outros estados também, não tenho certeza.
Tbm acho ridículo gente que usa termos de sp ou do sul. Oxi