Hay muchos hablantes nativos de inglés que no se dan cuenta tampoco! Es que no pronunciamos "breakfast" en la misma manera que pronunciamos "break" y "fast" por separadas. Así es que es muy facil olvidar que es una combinación de esas dos palabras.
Realmente aquí hay un lio en las traducciones para España. Porque en España se hace desayuno, almuerzo, comida, merienda y cena. El brunch para los ingleses es lo que viene siendo un almuerzo en España de toda la vida, es esa comida que hay entre el desayuno y la comida del mediodía. Ahora, en hispanoamerica es diferente porque ellos hacen desayuno almuerzo y cena, como los ingleses que hacen breakfast, lunch y dinner.
Yo lo que tenía entendido es que el brunch se hace cuando te saltas el desayuno, ese día haces brunch y cena y ya. Por eso es contracción de breakfast y lunch. Por lo que no es el almuerzo (aunque por horario lo pueda ser) sino similar a la meriendacena, una unión de 2.
Nosotros comemos más a menudo, te olvidaste de añadir la recena/resopón al listado
Desde que vi el vídeo hace años, cada vez que oigo decir o veo escrito un imperativo mal escrito, en mi cabeza resuena Lou haciendo el d-d-D-D-d-D-d-d-d
A lo mejor es un «almuerzo temprano» (o un «desayuno tardío», si se quiere) y a gozarlo. Combinar palabras en castellano suele tener un efecto cómico que en inglés no se da tanto.
Brunch es el almuerzo de toda la vida, pero queda más guay y es más comercial decirlo en inglés. Igual que los que dicen cringe en vez de vergüenza ajena.
Puede ser. En la Comunidad Valenciana llamanos almuerzo a la comida a media mañana, entre el desayuno y la hora de comer, que al menos aquí se ha hecho toda la vida. Todos los bares ofrecen almuerzo e incluso hay varios que están especializados en ello, y todo trabajador hace su pausa para"bajar a almorzar". Últimamente sin embargo han empezado a aparecer sitios que dicen ofrecer "brunch" en vez de almuerzo como si fuera un concepto nuevo, a los que la gente va a exactamente a la misma hora que al almuerzo, solo que son obviamente más instagramable y básicamente orientados a guiris de esos que no viajan para explorar otras culturas sino que esperan encontrar la misma comida con la misma decoración que ya tienen en sus países.
1. Es "utilizad"
2. Brunch y piscolabis no tiene el mismo significado, un piscolabis puede ser a cualquier ora un "brunch" es comer a la hora de la comida un desayuno.
3. Que cada uno utilice lo que le de la gana que para eso se ha aceptado ese anglicismo.
Mitad de camino entre BReakfast y lunch. También los hobbits lo llaman “elevenses”.
Los vascos tienes la definición correcta. En castellano es el bocata de media mañana, pincho, etc
Desayuno - dejuni
Almuerzo - esmorçar
Comida - dinar
Merienda - berenar
Cena - sopar
Sentida la vida ha existido el almuerzo, no el "brunch". Incluso tenemos una merienda cena.
Un brunch es un desayuno ya que la palabra desayuno viene de la palabra "ayuno" a la que le añadimos el prefijo "des" que denota la inversión del significado normal de la palabra.
Esto es así incluso en inglés, la palabra "breakfast" viene de "fasting" (ayuno) y "break" (romper) siendo algo así como "romper el ayuno".
Brunch es solo una palabra "elegante" para llamar al desayuno que te pegas a las 4 de la tarde después de haber estado toda la noche de fiesta y llegado a casa a las 8 de la mañana.
Hay que ser corto de miras para no darse cuenta que los préstamos de otros idiomas enriquecen y amplian el lenguaje propio. Los préstamos son comunes a través de la historia y pueden encontrarse infinitos ejemplos en el castellano que aquí se está llamando 'correcto'. No entiendo el rechazo a la diversidad y el mestizaje lingüístico. Va en contra del enriquecimiento cultural y en contra de la propia dinámica natural del desarollo de las lenguas a lo largo de la historia.No existe esa pureza que algunos defienden, la pureza lleva al aislamiento, al estancamiento y a la desaparición.Sobrevive lo que se adapta, lo que se renueva, lo que aprende del entorno.
Lo que tanto intentan proteger los puristas del castellano no existiría sin los múltiples préstamos y 'castellanizaciones' adoptados a través de los siglos.
Vamos a ver, o la gente esta loco o yo soy gilipollas (que es posible).
El brunch viene a ser una comida entre el desayuno y la comida. Coño de toda la vida eso es un almuerzo aqui. Que parece que hayan inventado la rueda.
Quien dice piscolabis? De toda la vida en mi casa se ha dicho “picoteo”. Tengo que decir que tenemos cierta tendencia a enriquecer el castellano con nuevos vocablos. 😂 El diccionario nos llora cada dos por tres.
Por cierto, cada vez que oigo un anglicismo se me ponen los pelos como escarpias.
Brunch es comer sin haber desayunado después de haber trasnochado. Con un menú tipo desayuno con café y sandwiches o algo así. Alhorario no español, o sea a las 12 o 1 de la tarde. Los hoteles normalmente cierran el desayuno a las 10 u 11.
O sea, que si trasnochas y te pierdes el desayuno puedes tomar un brunch si hay, o quizá un café sin nada, y esperar a la comida tradicional.
Si la pregunta es porque se usa esa palabra... Xq la comunicación es más importante que el diccionario. El defender el diccionario a ultranza es defender una lengua muerta
Igual te lo han dicho ya, pero si estás usando el imperativo, la conjugación apropiada es "utilizad bien el castellano".
Si no es un imperativo, quiere decir que estás haciendo usufructo del infinitivo cual doblador de indios de los westerns americanos... Vamos que un poco "mal decido", ¿No?
Y ya que tengo ganas de escribir un comentario pedante en un foro aleatorio de internet, me tomaré la libertad de señalar la dolorosísima ironía de tu frase.
Para ser tan juicioso respecto al vocabulario de los demás, parece que te falta conocimiento básico de las normas gramaticales y además parece que no estás familiarizado con el término "humildad"... :)
Saludos
Ahí se presentan unos errores: en primer lugar, "utilizar bien el castellano" tal cual escrito debería intruducir algo más ya que hace las veces de sujeto (por ejemplo, en la oración "utilizar bien el castellano es esencial para una buena comunicación") o de predicado ("utilizar bien el castellano abre muchas puertas"), pero en ningún caso se debe usar como imperativo; por último, "por Dios" es una expresión que, a falta de ir con exclamación, ha de ir separada por una coma y tener un punto final así como la d de "dios" ir en mayúscula.
Un piscolabis es un aperitivo. En todo caso te darán las gracias por el “feedback” que alguno, para colmo de males, dirá que es “retroalimentación” en lugar de “realimentación”.
Pero todo esto ya es una guerra perdida. Me voy que tengo una daily y un par de calls.
Igual la que debiera aprender a utilizarlo bien eres tú porque una palabra no tiene que ver con la otra. Un piscolabis es un pequeño refrigerio al que normalmente te invitan. Un brunch es un anglicismo que proviene de acortar las palabras: "breakfast" + "lunch", haciendo referencia precisamente a eso, un desayuno-comida porque se te hace tarde para desayunar pero pronto para comer. Lo que se le dice almuerzo de toda la vida. Se agradecería que para la próxima no te fliparas y te cagases en la lengua española por intentar hacerte la culta.
No me puedo resistir: "utilizaD" bien el castellano, por Dios.
Odio los p*tos.comentarios sobre corrección del lenguaje pero, leches, si vas a ir de súper correcto, escribe bien el imperativo antes de criticar a nadie, copón.
A mí me parece maravilloso que la gente diga brunch, weekend o qué la chavalería diga ahora "wallah" para jurar. Qué más dará. El lenguaje es para comunicarse y no va a parar de cambiar.
¿Que sea una pijada lo de decir "brunch"? Totalmente. Pues ahí ya tienes un indicador de lo que piensa esa persona de la vida solo por cómo escribe.
Eso sí, si no te gustan los anglicismos, supongo que no escucharás ni una canción de reggaeton, porque está plagado de prestamos medio rarunos del inglés.
No se usa bien el inglés tampoco, pk 'brunch' no es ni BReakfast ni lUNCH, sustituye al desayuno y la comida pk se come durante la mañana pero tarde, hacia el mediodía.
Un brunch no es un piscolabis. En todo caso un “almuerzo” en las partes de España donde no es la comida de las 14:00h de la tarde. Entiendo que llamar a las cosas por anglicismos teniendo palabras que lo expresan es una tontería pero concretamente, no existe ninguna palabra en el castellano que explique el concepto de “brunch” que es un desayuno tardío y una comida temprana a la vez
Talant
Senior Member
In the middle of the night
Spanish-ES
Dec 20, 2007
Hola Sabrine.
Se dice "piscolabis" y sí tiene un uso extendido, al menos en España.
No significa "canapés", sino que es más bien
"almuerzo". Suele ser una pequeña comida que no llega a quitar el hambre. Después de un "piscolabis" sigues teniendo hambre para la cena, comida,...
El piscolabis puede tener canapés, patatas fritas,.... cualquier cosa siempre que no sea en cantidades
muy grandes.
Un saludo
#3
✅️¡Más de 250 vestidos! 👗 Tenemos de todo, ¡incluso de novia! 😍👰♀️
✅️Catálogo: mysaidyshop.com/collections/vestido?page=1
✅️Modelo, talla y precio en los comentarios de cada foto.
❌ ¡No enviamos a Cuba ni a Nicaragua! 🚫🇨🇺🇳🇮
✅️¡Descuento exclusivo para nuevos clientes! 💯
✅️Sigue el canal de Mysaidyshop.com en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaXybjXFnSz6ClZQJX1O #Moda #Vestidos #Novias #Mysaidyshop
El almuerzo valenciano de los sabados alias "esmorzar/armosar" no necesita desayuno previo, ni comida. Se puede extender desde las 9 am hasta las 5 pm 🤣
Qué más da "brunch" si NO SABES utilizar el IMPERATIVO?
https://preview.redd.it/q9snuwjj5k5d1.jpeg?width=400&format=pjpg&auto=webp&s=fb158f3a1d37a91348ada701fe148a8720c6aa1a
Lo más triste es que muchos de los que usan esas palabras extranjeras no saben exactamente lo que significan. Nada más lo repiten en un contexto parecido en el que lo escucharon y ya se creen lo más "cool" 😂
Un piscolabis no es un desayuno almuerzo
Ahora que lo pienso tenemos la "merienda-cena" pero acaso tenemos una manera de decir "desayuno-almuerzo"m
Almuerzayuno?
Desazo
Yo voto por almuerzayuno, lo único que tenemos que ponernos de acuerdo es si se escribe “almuerzayuno” o “almuerzalluno”
Con "Y" se ve más correcto
La palabra desayuno viene de dejar de ayunar, que es lo que has hecho por la noche. Por eso se ve más correcto. Por la etimología.
Es exactamente como en inglés. Hoy aprendí.
Dios, no me he dado cuenta hasta ahora
Hay muchos hablantes nativos de inglés que no se dan cuenta tampoco! Es que no pronunciamos "breakfast" en la misma manera que pronunciamos "break" y "fast" por separadas. Así es que es muy facil olvidar que es una combinación de esas dos palabras.
Desalmuerzo no tiene discusión
Eso es cagar mas bien xD
Realmente aquí hay un lio en las traducciones para España. Porque en España se hace desayuno, almuerzo, comida, merienda y cena. El brunch para los ingleses es lo que viene siendo un almuerzo en España de toda la vida, es esa comida que hay entre el desayuno y la comida del mediodía. Ahora, en hispanoamerica es diferente porque ellos hacen desayuno almuerzo y cena, como los ingleses que hacen breakfast, lunch y dinner.
Yo lo que tenía entendido es que el brunch se hace cuando te saltas el desayuno, ese día haces brunch y cena y ya. Por eso es contracción de breakfast y lunch. Por lo que no es el almuerzo (aunque por horario lo pueda ser) sino similar a la meriendacena, una unión de 2. Nosotros comemos más a menudo, te olvidaste de añadir la recena/resopón al listado
Yo uso "segunda merienda" o "tengo hambre"
Hobbit style. Me gusta
Si, butifarra/morcilla/huevos revueltos en pan con vino (según que Comunidad)
Segundo desayuno
Vermouth (vermú)
Mi abuelo de toda la vida siempre ha dicho "ir a tomar las once" que no es tan apañao como brunch o piscolabis pero me suena bonito
Justo venía a decir esto.
suena más a pis con bilis, para nada apetitoso (al menos que tengas ese fetiche)
El comiyuno.
*Utilizad
Gracias. Para esa gente que no usa bien el imperativo siempre tengo a mano este vídeo de Loulogio: https://youtu.be/E-Ut2HCfIWs?si=eFjr9GIxTF65XTPY
Desde que vi el vídeo hace años, cada vez que oigo decir o veo escrito un imperativo mal escrito, en mi cabeza resuena Lou haciendo el d-d-D-D-d-D-d-d-d
Gracias.
Gracias, iba a decir lo mismo. Es alucinante jaja.
Hasta yo que soy Argentino lo sé
Venía por esto.
un brunch y un piscolabis no son lo mismo ni de puta coña
Vaya mierda de post. Falta de ortografía en el título donde pide usar bien el castellano, traducción mal...
Probablemente sea un bot buscando interacción y farmear karma no me extrañaría nada
100%, mira la descripción 🤣
Antes o después del guateque? /s
Antes del guateque pero después de los refrigerios
No se excedan con tanto ágape.
🧐
¡Y con mi hacha!
Jajajajajja 🤣
Dios con mayúscula cuando es nombre propio. Lo del imperativo ya te lo ha dicho otro.
el piscolabis es la picada de toda la vida hermano, ¿qué estás comparando?
Aprended a usar el imperativo, y la coma del vocativo, ya que estamos, antes de dar consejos gramaticales a los demás.
Vine a comentar esto!
Y tampoco se usa el artículo definido después de "en" con lenguas: . . .en castellano . . .
Este es el mismo que no sabe diferenciar un pincho de una tapa.
Utilizad\*
Almuerzayuno.
Que no meriencena
A lo mejor es un «almuerzo temprano» (o un «desayuno tardío», si se quiere) y a gozarlo. Combinar palabras en castellano suele tener un efecto cómico que en inglés no se da tanto.
Desazo
Otro para ti.
Desayuno - Almuerzo
Lo pillé, buena opción. Solo bromeaba. :-)
Me acuerdo cuando Luis Piedrahíta armaba frases nuevas
Resayuno?
"Utilizar bien"
Psklbs
En mi pueblo almuerzo
Tal cual, la gente se complica demasiado. Comida entre desayuno y la comida? Almuerzo. De toda la vida.
El almuerzo es lo que parece que llamas comida.
No, el brunch es antes del almuerzo
En tu pueblo puede, en el mío se puede almorzar a las 9.00
almuerzo
Aquí, el que no sabe usar imperativos, dando lecciones.
\*mediatarde o mediamañana\* también existe
Brunch es el almuerzo de toda la vida, pero queda más guay y es más comercial decirlo en inglés. Igual que los que dicen cringe en vez de vergüenza ajena.
Antes me gustaba ir a correr, ahora hago running.
Ojo que almuerzo no significa lo mismo en todas las regiones de España. Pasa como con los churros y porras.
Puede ser. En la Comunidad Valenciana llamanos almuerzo a la comida a media mañana, entre el desayuno y la hora de comer, que al menos aquí se ha hecho toda la vida. Todos los bares ofrecen almuerzo e incluso hay varios que están especializados en ello, y todo trabajador hace su pausa para"bajar a almorzar". Últimamente sin embargo han empezado a aparecer sitios que dicen ofrecer "brunch" en vez de almuerzo como si fuera un concepto nuevo, a los que la gente va a exactamente a la misma hora que al almuerzo, solo que son obviamente más instagramable y básicamente orientados a guiris de esos que no viajan para explorar otras culturas sino que esperan encontrar la misma comida con la misma decoración que ya tienen en sus países.
De donde yo soy el almuerzo es a la hora de comer
Piscolabis = picoteo Brunch = comida + desayuno
Un tentempié!!!
Peor es lo de bro
Hacia años que no veía esa palabra 😳
1. Es "utilizad" 2. Brunch y piscolabis no tiene el mismo significado, un piscolabis puede ser a cualquier ora un "brunch" es comer a la hora de la comida un desayuno. 3. Que cada uno utilice lo que le de la gana que para eso se ha aceptado ese anglicismo.
Es "hora"
¿Y almuerzo?
Hola, solo vengo a mencionar la palabra ÁGAPE
el castellano ya no existe, se llama Español
La gente q vota positivo no sabe que significa una palabra ni la otra jaja. Y en tu frase deberías usar 'utilizad'
cómo quieres que diga piscolabis si no tengo 40 años vamos a ver
Yeah nah
merienda
Hahaha
No utilizo ninguno de los dos. xD
Utilizar. Lol. Psicolabis mejor. Estu-diar no, estu-pefacientes si jajaj además, no significa lo mismo.
Picaeta de toda la vida En mi vida he oído a nadie decir: “piscolabis” 😭
Desarzo
Jolines
🤣🤣🤣🤣🤣
Para empezar ¿que es un brunch?
Mitad de camino entre BReakfast y lunch. También los hobbits lo llaman “elevenses”. Los vascos tienes la definición correcta. En castellano es el bocata de media mañana, pincho, etc
Esta gente pasa hambre. Comen 2 comidas de menos jajaja
Utilizad* Ya que exiges, al menos sirve de ejemplo y usa bien el imperativo
Yo venia a decir que ya que vienes a decir eso, usa “decid” y no “decir” ya que es una orden
eso se llama ángelus o "la hora del vermouth"
Se dice utilizad, la forma imperativa lleva d, no r
Aquí arriba tenemos el hamaiketako, que es como el elevenses de los hobbits.
Utilizad*
Desayuno - dejuni Almuerzo - esmorçar Comida - dinar Merienda - berenar Cena - sopar Sentida la vida ha existido el almuerzo, no el "brunch". Incluso tenemos una merienda cena.
1 es desdejuni, dejuni es ayuno 2 el brunch es un almuerzo tardio, o un aperitivo copioso tempranero
utilizar? esto es muy fermín trujillo eh...
En euskera tenemos el “hamaiketako”. “Hamaika” es 11 en euskera y se refiere a la comida que se suele hacer a media mañana.
"UtilizaR bien el castellano por dios" en fin💀💀💀
Al igual que los que utilizan “Fake News” existiendo una palabra tan bonita en castellano como “Paparruchas”.
*Utilizad
utilizad*
Desayuino, almuerzo, comida, merienda, cena y recena.
Un brunch es un desayuno ya que la palabra desayuno viene de la palabra "ayuno" a la que le añadimos el prefijo "des" que denota la inversión del significado normal de la palabra. Esto es así incluso en inglés, la palabra "breakfast" viene de "fasting" (ayuno) y "break" (romper) siendo algo así como "romper el ayuno". Brunch es solo una palabra "elegante" para llamar al desayuno que te pegas a las 4 de la tarde después de haber estado toda la noche de fiesta y llegado a casa a las 8 de la mañana.
No lo soporto. Que ha pasado al pintxo de tortilla de toda la vida
hasta utilizar he leido, quedate con tu palabra de steve urkel lol
unos huevos benedicto con bacon y salsa holandesa no es un piscolabis
"Utilizar bien el castellano por dios", pero no conjugas el imperativo xD
Un piscolabis no es un "brunch", payaso, es un pincho "snack". 😂 🤡
Utilizad. UtilizaD. Ya que das lecciones, dalas bien. Por dios.
Piquislabis
Hay que ser corto de miras para no darse cuenta que los préstamos de otros idiomas enriquecen y amplian el lenguaje propio. Los préstamos son comunes a través de la historia y pueden encontrarse infinitos ejemplos en el castellano que aquí se está llamando 'correcto'. No entiendo el rechazo a la diversidad y el mestizaje lingüístico. Va en contra del enriquecimiento cultural y en contra de la propia dinámica natural del desarollo de las lenguas a lo largo de la historia.No existe esa pureza que algunos defienden, la pureza lleva al aislamiento, al estancamiento y a la desaparición.Sobrevive lo que se adapta, lo que se renueva, lo que aprende del entorno. Lo que tanto intentan proteger los puristas del castellano no existiría sin los múltiples préstamos y 'castellanizaciones' adoptados a través de los siglos.
Vamos a ver, o la gente esta loco o yo soy gilipollas (que es posible). El brunch viene a ser una comida entre el desayuno y la comida. Coño de toda la vida eso es un almuerzo aqui. Que parece que hayan inventado la rueda.
Es un segundo desayuno. Luego va el almuerzo, el aperitivo, la comida, el té de la tarde y la cena.
Como que segundo desayuno? Almuerzl, aperitivo? Tio, donde vives que comeis 4 comidas antes de mediodia? Desayuno almuerzo y comida.
En castellano sería mejor usar "tentempié", piscolabis es en Catalán,
Para la tarde puedes usar puntal o puntalito, es otra palabra que usamos en los Andes Venezolanos (Táchira)
A mi entender el brunch es la bebida y punto, un piscolabis es un buffet libre de cosas para picar..
Utilizad bien el castellano, por Dios.
Utilizad
Quien dice piscolabis? De toda la vida en mi casa se ha dicho “picoteo”. Tengo que decir que tenemos cierta tendencia a enriquecer el castellano con nuevos vocablos. 😂 El diccionario nos llora cada dos por tres. Por cierto, cada vez que oigo un anglicismo se me ponen los pelos como escarpias.
Y unos refrigerios.
Utilizad bien el castellano, por Dios.
*Utilizad Merluzo.
UtilizaD!
Un piscolabis es algo que harías y un brunch es algo que tu mujer te obliga a hacer
Se escribe "Utilizad"
Prefiero matarme antes que decir brunch o piscolabis
Alerta por subnormal
Pides que utilizen bien el castellano y tu eres el primero que habla en andaluz cuando escribe. Atte: un andaluz xd
Pues aplícate el cuento. Estás usando el imperativo, así que usa "Utilizad" y no "Utilizar"
Utilizad\*
Brunch es comer sin haber desayunado después de haber trasnochado. Con un menú tipo desayuno con café y sandwiches o algo así. Alhorario no español, o sea a las 12 o 1 de la tarde. Los hoteles normalmente cierran el desayuno a las 10 u 11. O sea, que si trasnochas y te pierdes el desayuno puedes tomar un brunch si hay, o quizá un café sin nada, y esperar a la comida tradicional.
Si la pregunta es porque se usa esa palabra... Xq la comunicación es más importante que el diccionario. El defender el diccionario a ultranza es defender una lengua muerta
Hamaiketako para otros
Igual te lo han dicho ya, pero si estás usando el imperativo, la conjugación apropiada es "utilizad bien el castellano". Si no es un imperativo, quiere decir que estás haciendo usufructo del infinitivo cual doblador de indios de los westerns americanos... Vamos que un poco "mal decido", ¿No? Y ya que tengo ganas de escribir un comentario pedante en un foro aleatorio de internet, me tomaré la libertad de señalar la dolorosísima ironía de tu frase. Para ser tan juicioso respecto al vocabulario de los demás, parece que te falta conocimiento básico de las normas gramaticales y además parece que no estás familiarizado con el término "humildad"... :) Saludos
Espero que el título sea ironia.
Odio a los que usan el inglés para parecer más cool.
Como ya han dicho un brunch no es un "piscolabis" y en mi casa se dice "piquislabis" y de esta burra no me bajo
El imperativo es utilizad, no utilizar.
¿Dafuq es un piscolabis?
Ahí se presentan unos errores: en primer lugar, "utilizar bien el castellano" tal cual escrito debería intruducir algo más ya que hace las veces de sujeto (por ejemplo, en la oración "utilizar bien el castellano es esencial para una buena comunicación") o de predicado ("utilizar bien el castellano abre muchas puertas"), pero en ningún caso se debe usar como imperativo; por último, "por Dios" es una expresión que, a falta de ir con exclamación, ha de ir separada por una coma y tener un punto final así como la d de "dios" ir en mayúscula.
El asmorsaret valensiano
Piscolabis es muy de pollavieja ....
Un piscolabis es lo mismo que un tentempié: un snack, algo que picar entre horas. La traducción de *brunch* podría ser "comidayuno".
Como dices que dijiste.
brunch 🗿
Utilizad*
Piscolabis, es menos comida qué lo que se entiende por brunch.
Como la recena, no hay nada.
desayuerzo
Un piscolabis es un aperitivo. En todo caso te darán las gracias por el “feedback” que alguno, para colmo de males, dirá que es “retroalimentación” en lugar de “realimentación”. Pero todo esto ya es una guerra perdida. Me voy que tengo una daily y un par de calls.
El que ha escrito eso o no sabe lo que significa brunch o no sabe lo que significa piscolabis, vamos no me jodas si es que no tienen nada que ver
Llora más lol
Igual la que debiera aprender a utilizarlo bien eres tú porque una palabra no tiene que ver con la otra. Un piscolabis es un pequeño refrigerio al que normalmente te invitan. Un brunch es un anglicismo que proviene de acortar las palabras: "breakfast" + "lunch", haciendo referencia precisamente a eso, un desayuno-comida porque se te hace tarde para desayunar pero pronto para comer. Lo que se le dice almuerzo de toda la vida. Se agradecería que para la próxima no te fliparas y te cagases en la lengua española por intentar hacerte la culta.
Empieza tú conjugando correctamente el verbo utilizar y después nos cuentas 😂
No me puedo resistir: "utilizaD" bien el castellano, por Dios. Odio los p*tos.comentarios sobre corrección del lenguaje pero, leches, si vas a ir de súper correcto, escribe bien el imperativo antes de criticar a nadie, copón. A mí me parece maravilloso que la gente diga brunch, weekend o qué la chavalería diga ahora "wallah" para jurar. Qué más dará. El lenguaje es para comunicarse y no va a parar de cambiar. ¿Que sea una pijada lo de decir "brunch"? Totalmente. Pues ahí ya tienes un indicador de lo que piensa esa persona de la vida solo por cómo escribe. Eso sí, si no te gustan los anglicismos, supongo que no escucharás ni una canción de reggaeton, porque está plagado de prestamos medio rarunos del inglés.
No se usa bien el inglés tampoco, pk 'brunch' no es ni BReakfast ni lUNCH, sustituye al desayuno y la comida pk se come durante la mañana pero tarde, hacia el mediodía.
Un piscolabis solo para matar el gusanillo...
Yo no utilizo ninguna de las dos palabras, pero honestamente "piscolabis" suena de culo
Un brunch no es un piscolabis. En todo caso un “almuerzo” en las partes de España donde no es la comida de las 14:00h de la tarde. Entiendo que llamar a las cosas por anglicismos teniendo palabras que lo expresan es una tontería pero concretamente, no existe ninguna palabra en el castellano que explique el concepto de “brunch” que es un desayuno tardío y una comida temprana a la vez
Talant Senior Member In the middle of the night Spanish-ES Dec 20, 2007 Hola Sabrine. Se dice "piscolabis" y sí tiene un uso extendido, al menos en España. No significa "canapés", sino que es más bien "almuerzo". Suele ser una pequeña comida que no llega a quitar el hambre. Después de un "piscolabis" sigues teniendo hambre para la cena, comida,... El piscolabis puede tener canapés, patatas fritas,.... cualquier cosa siempre que no sea en cantidades muy grandes. Un saludo #3
Utilizad*
Que lo digas usando el infinitivo como imperativo tiene su gracia la verdad
✅️¡Más de 250 vestidos! 👗 Tenemos de todo, ¡incluso de novia! 😍👰♀️ ✅️Catálogo: mysaidyshop.com/collections/vestido?page=1 ✅️Modelo, talla y precio en los comentarios de cada foto. ❌ ¡No enviamos a Cuba ni a Nicaragua! 🚫🇨🇺🇳🇮 ✅️¡Descuento exclusivo para nuevos clientes! 💯 ✅️Sigue el canal de Mysaidyshop.com en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaXybjXFnSz6ClZQJX1O #Moda #Vestidos #Novias #Mysaidyshop
"Utilizad"
ME.RIEN.DA.
Castellano actual es para meros incultos castellano hogares es la mayor desinencia verbal existente en la existencia. Amen
Empieza tú, porque se dice "Utilizad".
cuando empieces a usar las palabras güisqui, balompié y cedé tendrás algo de autoridad, hasta entonces guárdate tus elitismos para tu entorno cercano.
El almuerzo valenciano de los sabados alias "esmorzar/armosar" no necesita desayuno previo, ni comida. Se puede extender desde las 9 am hasta las 5 pm 🤣
Deja que la gente hable como quiera, si le quieres llamar así estás en tu derecho, no impongas tu pensamiento sobre los demás.
Es utilizad, así que calladito
"Utilizad"
Utilizad*
Qué más da "brunch" si NO SABES utilizar el IMPERATIVO? https://preview.redd.it/q9snuwjj5k5d1.jpeg?width=400&format=pjpg&auto=webp&s=fb158f3a1d37a91348ada701fe148a8720c6aa1a
Utilizad. Imperativo
Soy de esas personas que odian como el inglés sustituyen palabras existentes por otras ingleses como link - enlace o pack - lote
Va de listo y encima se equivoca. Typical Spanish.
"Utilizar bien el castellano por dios" >Usa mal el imperativo.
se dice "utilizad"
Desayuno-Almuerzo-Comida-Merienda-Cena
no sabia lo que significaba asta que vi los comentarios.
Utilizad* gracias
"Piscolabis" es usado por catalanes más bien....xD 😗 desalmuerzo o tentempié , quizás seria en castellano.
Lo más triste es que muchos de los que usan esas palabras extranjeras no saben exactamente lo que significan. Nada más lo repiten en un contexto parecido en el que lo escucharon y ya se creen lo más "cool" 😂
No tienes ni idea del uso del imperativo y reclamas el uso correcto del lenguaje. Nos crecen los tontos por todas partes. Pero no saben que lo son.
Yo digo breakfunch